家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
町まちが間違まちがえて振ふり込こんだ4630万まん円えん　男性だんせい「全部ぜんぶ使つかった」
2022-05-18 16:20:00
翻譯
Anonymous 04:05 19/05/2022
0 2
添加翻譯
町まちが間違まちがえて振ふり込こんだ4630万まん円えん　男性だんせい「全部ぜんぶ使つかった」
label.tran_page 該鎮不小心轉移了4630萬日元男性，“我用完了”

山口県やまぐちけんの阿武町あぶちょうは先月せんげつ、463の家庭かていの口座こうざに10万まん円えんずつ振ふり込こみました

label.tran_page 山口縣的阿布（Abu -Cho）上個月已轉移到463個家庭帳戶。
このお金かねは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで生活せいかつに困こまっている家庭かていに国くにが出だしたお金かねです
label.tran_page 這筆錢是該國在一個因新結腸病毒問題而遇到麻煩的家庭中發表的錢。
しかし、このあと町まちは間違まちがえて、振ふり込こんだ全部ぜんぶのお金かねと同おなじ4630万まん円えんを24歳さいの男性だんせいの口座こうざに振ふり込こみました
label.tran_page 但是，此後，該鎮意外地轉移了相同的4630萬日元，而全部將錢轉移到了24歲的人的帳戶中。
町まちは男性だんせいにお金かねを返かえすように言いいましたが、まだ返かえしていません
label.tran_page 該鎮告訴男人返回錢，但他還沒有退還

この問題もんだいで男性だんせいの弁護士べんごしは「男性だんせいは今いま、お金かねを持もっていません

label.tran_page 在這個問題上，一位男性律師說：“男人現在沒有錢。
返かえすことは難むずかしいです」と話はなしました
label.tran_page 很難歸還它。”
そして、男性だんせいが弁護士べんごしに「お金かねは外国がいこくのインターネットのカジノで全部ぜんぶ使つかいました」と話はなしていることがわかりました
label.tran_page 事實證明，該男子告訴律師：“我在外國互聯網賭場上使用了所有錢。”

阿武町あぶちょうの町長ちょうちょうは「本当ほんとうにカジノで使つかったなら、許ゆるすことができません

label.tran_page 阿布鎮的市長說：“如果您真的在賭場使用它，就無法原諒。
お金かねは必かならず返かえしてもらいます」と言いいました
label.tran_page 我將永遠退還錢。”