일본어 뉴스: ワクチン4回目接種 60歳以上対象今月25日から開始方針政府

뒤

ワクチン4回かい目め接種せっしゅ 60歳さい以上いじょう対象たいしょう今月こんげつ25日にちから開始かいし方針ほうしん政府せいふ

5/20/2022 11:49:53 AM +09:00

번역

Anonymous 05:05 20/05/2022

0 0

번역 추가

ワクチン4回かい目め接種せっしゅ 60歳さい以上いじょう対象たいしょう今月こんげつ25日にちから開始かいし方針ほうしん政府せいふ

정부는 20일의 각료 회의에서, 필요한 정부 명령의 개정을 행할 곳을 결정해, 5월 25일부터 무료로 4회째의 접종을 시작할 방침을 결정했습니다

新型しんがたコロナウイルスワクチンの4回かい目めの接種せっしゅについて、政府せいふは60歳さい以上いじょうの人ひとなどを対象たいしょうに5月つき25日にちから接種せっしゅを始はじめる方針ほうしんを決きめました

신형 코로나 바이러스 백신의 4회차 접종에 대해, 정부는 60세 이상의 사람 등을 대상으로 5월 25일 부터 접종을 시작할 방침을 정했습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、3回かい目めの接種せっしゅから5か月かげつたった人ひとにファイザーとモデルナのワクチンを使つかって4回かい目めの接種せっしゅを行おこなう方針ほうしんで、対象たいしょうは当面とうめん、
▼60歳さい以上いじょうの人ひとのほか、
▼18歳さい以上いじょうの基礎きそ疾患しっかんのある人ひとか医師いしが重症じゅうしょう化かリスクが高たかいと判断はんだんした人ひととしています

政府せいふは20日にちの閣議かくぎで、必要ひつような政令せいれいの改正かいせいを行おこなうことを決定けっていし、5月つき25日にちから無料むりょうで4回かい目めの接種せっしゅを始はじめる方針ほうしんを決きめました

후생노동성은, 3회차의 접종으로 부터 5개월이 지난 사람에 화이자와 모더나의 백신을 상용해 4회차의 접종을 행할 방침으로, 대상은 당면 60세 이상의 사람 외, 18새 이상의 기초질환이 있는 사람이 의사가 중증화 리스크가 높다고 판단 한 사람으로 하고 있습니다

準備じゅんびが整ととのった自治体じちたいから接種せっしゅを行おこなうということです

백신 4회 접종 60세 이상 대상 이번달 25일 부터 개시 방침 정부

4回かい目めの接種せっしゅをめぐっては、一部いちぶの自治体じちたいや高齢こうれい者しゃ施設しせつでつくる団体だんたいなどから、医療いりょう従事じゅうじ者しゃや介護かいご施設しせつの職員しょくいんなども接種せっしゅの対象たいしょうに加くわえるよう求もとめる声こえが出でています

준비가 정비된 자치체부터 접종을 한다고 합니다

後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう相しょう「自治体じちたいと緊密きんみつに連携れんけい」

新型しんがたコロナワクチンの4回かい目めの接種せっしゅについて、後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、記者きしゃ会見かいけんで「これまで『5月末げつまつ（すえ）から開始かいしできるように必要ひつような手続てつづきを進すすめていく』と言いってきたが、厚生こうせい労働ろうどう省しょうとしては、円滑えんかつに開始かいしできるよう、引き続ひきつづき自治体じちたいと緊密きんみつに連携れんけいしながら取り組とりくんでいく」と述のべました

4회차의 접종을 둘러싸고, 일부의 자치체나 고령자 시설에서 만든 단체 등 부터, 의료종사자나 간호시설의 직원 등도 접종의 대상에 추가하도록 요구하는 목소리가 나오고 있습니다