日本新闻: ロシア発言中に日米など5カ国が退席　APECの会議中 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ロシア発言中はつげんちゅうに日米にちべいなど5カ国こくが退席たいせき　APECの会議中かいぎちゅう

2022-05-22 11:02:02

翻譯

已讀完 12:05 22/05/2022

1 0

添加翻譯

ロシア発言中はつげんちゅうに日米にちべいなど5カ国こくが退席たいせき　APECの会議中かいぎちゅう

label.tran_page

俄羅斯在APEC會議上發表講話時日本和美國等五國離開

　タイで開ひらかれている国際会議こくさいかいぎで日本にっぽんやアメリカなど5カ国こくの閣僚かくりょうらがロシアの発言はつげんが始はじまると退席たいせきしました

label.tran_page

在泰國舉行的一次國際會議上，包括日本和美國在內的五個國家的部長在俄羅斯發言開始時離開了。

　21日にちからタイで開ひらかれているAPEC（アジア太平洋経済協力会議たいへいようけいざいきょうりょくかいぎ）の貿易相会合ぼうえきしょうかいごうには、日本にっぽんの萩生田経済産業大臣はぎうだけいざいさんぎょうだいじんやロシアのレシェトニコフ経済発展相けいざいはってんしょうが対面たいめんで出席しゅっせきしました

label.tran_page

日本經濟產業大臣萩田和俄羅斯經濟發展大臣列舍特尼科夫21日起出席在泰國舉行的APEC（亞太經合組織）貿易部長會議。

　議長国ぎちょうこくのタイの当局者とうきょくしゃなどによりますと、会議中かいぎちゅうにロシア側がわが発言はつげんを始はじめた際さいに日本にっぽん、アメリカ、カナダ、オーストラリア、そしてニュージーランドの5カ国こくが途中退席とちゅうたいせきしたということです

label.tran_page

據泰國總統府官員稱，當俄羅斯方面在會議期間開始發言時，日本、美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭五個國家離開了會議。

　会合かいごうは22日にちに閉幕へいまくしますが、主要各国しゅようかっこくが「途中退席とちゅうたいせき」の異例いれいの事態じたいもあり、共同声明きょうどうせいめいが採択さいたくされるかは不透明ふとうめいになっています

label.tran_page

會議將於22日結束，但由於大國“半途而廢”的異常情況，是否會通過聯合聲明尚不清楚。