Japanese News: マリウポリなどから　一日で245人がロシアに移送

Back

マリウポリなどから　一日いちにちで245人にんがロシアに移送いそう

2022-05-23 11:02:05

Translation

virendra 10:05 23/05/2022

2 0

Add translation

マリウポリなどから　一日いちにちで245人にんがロシアに移送いそう

245 people transferred to Russia in one day from Mariupol etc.

　ロシアが占領せんりょうしたとするウクライナ南東部なんとうぶマリウポリや近郊きんこうの集落しゅうらくから、一日いちにちで245人にんがロシアに送おくられたと地元関係者じもとかんけいしゃが伝つたえました

Local officials reported that 245 people were sent to Russia in one day from Mariupol and its suburbs in southeastern Ukraine, which Russia allegedly occupied.

　マリウポリの市長顧問しちょうこもんはSNSに21日にちの一日いちにちだけで子こども55人にんを含ふくむ313人にんの市民しみんが親しんロシア派はの支配地域しはいちいきにある、いわゆる「選別せんべつキャンプ」に移送いそうされたと投稿とうこうしました

Mariupol’s mayor adviser posted on SNS that 313 citizens, including 55 children, were transferred to a so-called ”sorting camp” in a pro-Russian controlled area in just one day on the 21st.

　さらに、マリウポリ近郊きんこうと選別せんべつキャンプから合あわせて245人にんがロシア国内こくないに送おくられ、うち29人にんは子こどもだということです

Furthermore, a total of 245 people were sent to Russia from the suburbs of Mariupol and the sorting camp, of which 29 were children.

　これまで近郊きんこうの集落しゅうらくから直接ちょくせつロシアに移送いそうされた例れいはないとしていて、ウクライナ政府側せいふがわにあるザポリージャへの人道回廊じんどうかいろうの避難ひなんルートが閉とざされたことが原因げんいんではないかとみているということです

It is said that there have been no cases of direct transfer from a nearby village to Russia, and it seems that the cause is that the evacuation route of the humanitarian corridor to Zaporizhia on the Ukrainian government side was closed.