家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
スカイツリー開業かいぎょう10周年しゅうねん　記念品きねんひんは「先着せんちゃく634個こ」
2022-05-23 11:02:05
翻译
Jerry Tang 10:05 23/05/2022
0 0
添加翻译
スカイツリー開業かいぎょう10周年しゅうねん　記念品きねんひんは「先着せんちゃく634個こ」
label.tran_page “先到先得634件”作为晴空塔开业10周年纪念品

　東京とうきょうスカイツリーが10周年しゅうねんを迎むかえ、地元じもとならではの記念品きねんひんが配布はいふされました

label.tran_page 东京晴空塔庆祝成立10周年，并分发当地纪念品

　東京とうきょうスカイツリーは2012年ねんに完成かんせいし、22日にちで開業かいぎょう10周年しゅうねんを迎むかえました
label.tran_page 东京晴空塔于 2012 年竣工，22 日迎来了 10 周年。

　自立型じりつがたのタワーとしては世界一せかいいちの高たかさ634メートルで、この高たかさにちなんで先着せんちゃく634人にんに記念品きねんひんのコースターが配布はいふされました
label.tran_page 塔的高度为634米，为世界最高，在此高度后的第一批634人获赠纪念杯垫。

　コースターは地元じもとの東京とうきょう・墨田区すみだくの町工場まちこうじょうが総力そうりょくを挙あげて製作せいさくしました
label.tran_page 过山车由东京墨田区的当地工厂制造。

　山口産業やまぐちさんぎょう・山口明宏社長やまぐちあきひろしゃちょう：「この革製品かわせいひん、当社とうしゃだけでは作つくれなくて5、6軒けん、皆みなが集積しゅうせきしてるのが墨田すみだなんです
label.tran_page 山口产业社长Akihiro Yamaguchi：“这种皮具产品不是我们公司单独做的，5、6家房子都集中在墨田区。
地元産業じもとさんぎょうの活性化かっせいかも含ふくめてご使用頂しよういただきける、地ちの利りを活用頂かつよういただけてうれしい」
　二宮五郎商店にのみやごろうしょうてん・二宮眞一社長にのみやしんいちしゃちょう：「きたかって感かんじですね
label.tran_page 我以为这是我的工作
うちの仕事しごとだと思おもいました
label.tran_page 我们很感激天空树是本地的
スカイツリーが地元じもとにあって我われわれ々はありがたい
label.tran_page 我很荣幸。 ”
光栄こうえいです」

label.tran_page