Japanese News: 10年迎えた東京スカイツリー　頂上部で海老蔵“天空のにらみ”

Back

10年迎ねんむかえた東京とうきょうスカイツリー　頂上部ちょうじょうぶで海老蔵えびぞう“天空てんくうのにらみ”

2022-05-23 11:02:05

Translation

Don Burzynski 06:05 23/05/2022

0 0

Add translation

10年迎ねんむかえた東京とうきょうスカイツリー　頂上部ちょうじょうぶで海老蔵えびぞう“天空てんくうのにらみ”

During its 10 year anniversary, at the top of Tokyo Sky Tree, Ebizou “stares off into the sky”.

　東京とうきょうスカイツリーが10周年しゅうねんを迎むかえ、歌舞伎俳優かぶきはいゆうの市川海老蔵いちかわえびぞうさんが世界一せかいいちの高たかさ634メートルの頂上部ちょうじょうぶで口上こうじょうを披露ひろうしました

Standing at the top of Tokyo Sky Tree, at the height of 634 meters, the highest in the world, Ebizou Ichikawa a Kabuki actor, gives a speech.

　東京とうきょうスカイツリーは2012年ねんに完成かんせいし、今月こんげつ22日にちで開業かいぎょう10周年しゅうねんを迎むかえました

Tokyo Sky Tree was completed in 2012. The 22nd of this month marks the 10th year anniversary.

　これまでに訪おとずれた人ひとの数かずは累積るいせきでおよそ4044万人まんにんだということです

The cumulative number of visitors so far is about 40.44 million people.

　高たかさ634メートルは、タワーとしては世界一せかいいちです

The height of 634 meters is the highest in the world.

　22日にちは、その頂上部ちょうじょうぶで歌舞伎俳優かぶきはいゆうの市川海老蔵いちかわえびぞうさんが口上こうじょうと見物けんぶつしている人ひとたちが一年間いちねんかん、無病息災むびょうそくさいで過かごせると伝つたわる「にらみ」を披露ひろうしました

On the 22nd, at the top of the tower, the Kabuki actor Ebizou Ichikawa gave his speech and glare. The glare is said to give the spectators a year of good health.

　また、高たかさにちなんで先着せんちゃく634人にんに地元じもと・墨田区すみだくの職人しょくにんが作つくったコースターが無料むりょうで配布はいふされました

Also, matching the height of 634 meters, free cup coasters made by the local craftsmen of Sumida Ward will be handed out to the first 634 people who arrive.