家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カナダ 5GでファーウェイとZTE排除はいじょ、中国ちゅうごくとの関係かんけいさらに悪化あっかの可能性かのうせい
2022-05-23 11:02:05
翻譯
Anonymous 07:05 16/05/2024
0 0
添加翻譯
カナダ 5GでファーウェイとZTE排除はいじょ、中国ちゅうごくとの関係かんけいさらに悪化あっかの可能性かのうせい
label.tran_page 加拿大將華為和中興排除在5G之外，可能進一步惡化與中國的關係

　カナダ政府せいふは、次世代通信規格じせだいつうしんきかく「5G」から、中国通信機器大手ちゅうごくつうしんききおおてファーウェイとZTEの製品せいひんを排除はいじょすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 加拿大政府宣布，將把中國電信設備巨頭華為和中興的產品排除在下一代通訊標準「5G」之外。

　カナダ政府せいふは19日にち、5Gに関かんして、安全保障上あんぜんほしょうじょうの懸念けねんがあるなどとして、ファーウェイとZTEの製品せいひんの新規利用しんきりようを禁きんじ、既すんでに利用中りようちゅうの機器ききは2024年ねん6月がつまでに撤去てっきょするか利用りようを停止ていしするとしました
label.tran_page 19日，加拿大政府出於5G安全擔憂，禁止新使用華為和中興產品，並宣布將在2024年6月前移除或停止使用已在使用的設備。
また、ファーウェイとZTEについて、「カナダの法律ほうりつに違反いはんしたり、カナダの利益りえきを損そこなうような外国政府がいこくせいふからの指示しじに従うながう可能性かのうせいがある」と指摘してきしました
label.tran_page 它還指出，華為和中興通訊「可能違反加拿大法律或遵循外國政府的指示，從而損害加拿大的利益」。

　ファーウェイに対たいしては、アメリカをはじめイギリスなどヨーロッパ各国かっこくや日本にっぽんも政府調達せいふちょうたつから事実上排除じじつじょうはいじょしていて、カナダもこれに追随ついずいした形かたちとなりました
label.tran_page 美國、英國、其他歐洲國家和日本實際上已將華為排除在政府採購之外，加拿大也緊隨其後。

　これまでファーウェイをめぐっては孟晩舟副会長たけしばんふねふくかいちょうが2018年ねんにカナダ当局とうきょくに拘束こうそくされ、その後ご、中国ちゅうごくがカナダ人じん2人ふたりを拘束こうそくし、カナダ政府せいふが報復措置ほうふくそちだと批判ひはんするなどしていて両国りょうこくの関係かんけいがさらに悪化あっかする可能性かのうせいがあります
label.tran_page 關於華為，副主席孟晚舟在2018年被加拿大當局拘留，此後中國又拘留了兩名加拿大人，加拿大政府批評這是一種報復措施，兩國關係可能會惡化。