家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「からあげクン」36年ねんの歴史れきしで初はつの値上ねあげへ
2022-05-25 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:05 25/05/2022
0 0
添加翻譯
「からあげクン」36年ねんの歴史れきしで初はつの値上ねあげへ
label.tran_page 「雞塊君」36年歷史上首次漲價。

　コンビニ店てんのローソンは、「からあげクン」を来月らいげつ31日にちから10％値上ねあげします

label.tran_page 從下月31日起，羅森便利商店將會提高「雞塊君」的價格10%。

　国産こくさんの鶏肉けいにくや小麦粉こむぎこといった原材料げんざいりょうが高騰こうとうしているためで、1986年ねんの発売以来はつばいいらい、初はつの値上ねあげになります
label.tran_page 由於國產雞肉以及小麥粉這等原材料的成本持續高漲，這將會是1986年發售以來，首次的價格上漲。

　定番ていばんの「レギュラー」や「レッド」などが216円えんから238円えんになります
label.tran_page 「原味」以及「辣味」等經典口味將從216日圓漲價至238日圓。

　また、ハウス食品しょくひんは家庭用かていようの香辛料こうしんりょう98品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから平均へいきん10.9％値上ねあげします
label.tran_page 此外，好侍食品將會由7月1日的出貨品開始對98款家庭用調味料的價格提高平均10.9%。

　原材料げんざいりょうの高騰こうとうや物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうが要因よういんで、「七味唐しちみとうがらし」と「コショー」は140円えんから153円えんになります
label.tran_page 受原材料成本高漲以及物流價格上升兩大要素影響，「七味粉」及「胡椒粉」將從140日圓漲價至153日圓。

　ハウス食品しょくひんは「企業努力きぎょうどりょくでは価格かかくの維持いじが厳きびしい」としています
label.tran_page 好侍食品表示「單靠企業的努力要維持價格非常困難」。