Japanese News: ウクライナから来た留学生に日本が奨学金を出す

ウクライナから来きた留学生りゅうがくせいに日本にっぽんが奨学金しょうがくきんを出だす

Japan provides scholarships to international students from Ukraine

ロシアが攻撃こうげきを始はじめてから、ウクライナから100人にん以上いじょうの大学生だいがくせいや研究けんきゅう者しゃが日本にっぽんに逃にげてきました

More than 100 university students and researchers from Ukraine have fled to Japan since Russia launched the attack

文部科学省もんぶかがくしょうは、ウクライナ人じんの学生がくせいに奨学金しょうがくきんを出だすことを決きめました

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to offer scholarships to Ukrainian students

ロシアの攻撃こうげきのあと日本にっぽんに来きた学生がくせいや、これから来くる予定よていの学生がくせいに出だします

I will give it to students who came to Japan after the Russian attack and students who are planning to come

この奨学金しょうがくきんは、毎月まいつき11万まん7000円えんを１年ねんもらうことができます

With this scholarship, you can get 117,000 yen every month for one year.

これから日本にっぽんに来くる人ひとには、飛行機ひこうき代だいも出だします

For those who are coming to Japan from now on, we will also pay for the plane.

大学だいがくに払はらう入学金にゅうがくきんや授業料じゅぎょうりょうも、国くにや大学だいがくが出だします

The national and university will also pay the entrance fee and tuition fee to the university.

奨学金しょうがくきんをもらうためには、大学だいがくや大使館たいしかんの推薦すいせんが必要ひつようです

To receive a scholarship, you need to be recommended by a university or embassy.

面接めんせつ試験しけんがありますが、日本語にほんごなどの能力のうりょくが十分じゅうぶんではなくてももらうことができます

There is an interview test, but you can get it even if you do not have sufficient proficiency such as Japanese.I

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの7月がつごろから100人にんぐらいに奨学金しょうがくきんを出だす予定よていです

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology plans to provide scholarships to about 100 people from around July this year.

ウクライナから来きた留学生りゅうがくせいに日本にっぽんが奨学金しょうがくきんを出だす

Japan issues scholarships to international students from Ukraine

ロシアが攻撃こうげきを始はじめてから、ウクライナから100人にん以上いじょうの大学生だいがくせいや研究けんきゅう者しゃが日本にっぽんに逃にげてきました

Since Russia has started attacking, more than 100 university students and researchers have fled to Japan from Ukraine.

文部科学省もんぶかがくしょうは、ウクライナ人じんの学生がくせいに奨学金しょうがくきんを出だすことを決きめました

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to issue a scholarship to a Ukrainian student.

ロシアの攻撃こうげきのあと日本にっぽんに来きた学生がくせいや、これから来くる予定よていの学生がくせいに出だします

I will give it to students who came to Japan after Russian attacks and students who are planning to come.

この奨学金しょうがくきんは、毎月まいつき11万まん7000円えんを１年ねんもらうことができます

This scholarship can get 117,000 yen a year every month.

これから日本にっぽんに来くる人ひとには、飛行機ひこうき代だいも出だします

For those who come to Japan, we will also pay for airplanes

大学だいがくに払はらう入学金にゅうがくきんや授業料じゅぎょうりょうも、国くにや大学だいがくが出だします

Entrance fees and tuition fees paid to the university will also be charged by the country and universities.

奨学金しょうがくきんをもらうためには、大学だいがくや大使館たいしかんの推薦すいせんが必要ひつようです

In order to get a scholarship, it is necessary to recommend a university or embassy.

面接めんせつ試験しけんがありますが、日本語にほんごなどの能力のうりょくが十分じゅうぶんではなくてももらうことができます

There is an interview test, but you can get it even if the ability of Japanese is not sufficient.

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの7月がつごろから100人にんぐらいに奨学金しょうがくきんを出だす予定よていです

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will issue scholarships to about 100 people from around July this year.