Báo tiếng Nhật: 3回宇宙に行った野口聡一さんが来月JAXAをやめる

3回かい宇宙うちゅうに行いった野口聡一のぐちそういちさんが来月らいげつJAXAをやめる

ông noguchisouichi người đã đi vũ trụ 3 lần, vào tháng sau sẽ nghỉ việc ở JAXA

宇宙飛行士うちゅうひこうしの野口聡一のぐちそういちさんが6月がつ1日ついたちにJAXAをやめます

phi hành gia noguchisouichi vào ngày 1 tháng 6 sẽ nghỉ JAXA

57歳さいの野口のぐちさんは、2005年ねんから2021年ねんまでで3回かい宇宙うちゅうに行いきました

noguchi 57 tuổi từ năm 2005 đến 2021 đã 3 lần đi đến vũ trụ

日本人にっぽんじんで2番ばん目めに長ながく宇宙うちゅうにいました

là người nhật thứ 2 đã ở vũ trụ lâu

全部ぜんぶで344日にちです

tổng cộng là 344 ngày

野口のぐちさんは、いちばんよく覚おぼえていることは「初はじめて宇宙うちゅうに行いったときに、重力じゅうりょくがないので浮うかびながら見みた地球ちきゅうです

noguchi cho hay việc ông nhớ nhất là khi lần đầu tiên ông đến vũ trụ do không có trọng lực nên tôi vừa bay trên không nhìn trái đất

地球ちきゅうを見みるために宇宙飛行士うちゅうひこうしになったので、長ながい時間じかんが過すぎても忘わすれることができません」と話はなしました

vì muốn nhìn trái đất nên tôi đã trở thành nhà phi hành gia, cho dù trải qua thời gian dài thì tôi sẽ không thể quên được

そして「3回かい宇宙うちゅうに行いって、今度こんどは私わたしよりあとに宇宙飛行士うちゅうひこうしになった人ひとに行いってほしいと考かんがえました

hơn nữa tôi đã 3 lần đi đến vũ trụ nên tôi mong rằng sau này người đã trở thành phi hành gia cũng sẽ đi đến đó

やめたあとは、旅行りょこうで宇宙うちゅうに行いく人ひとを手伝てつだうような仕事しごとができたらいいと思おもいます」と話はなしました

sau khi nghỉ việc, tôi mong muốn có thể làm những công việc giống như giúp cho người đi du lịch vũ trụ

3回かい宇宙うちゅうに行いった野口聡一のぐちそういちさんが来月らいげつJAXAをやめる

Souichinoguchi từng đi vũ trụ 3 lần dừng lại với JAXA vào tháng sau

宇宙飛行士うちゅうひこうしの野口聡一のぐちそういちさんが6月がつ1日ついたちにJAXAをやめます

Nhà phi hành gia souichinoguchi dừng lại với JASA vào ngày 1/6.

57歳さいの野口のぐちさんは、2005年ねんから2021年ねんまでで3回かい宇宙うちゅうに行いきました

Ông noguchi 57 tuổi đã từng đi 3 lần vào vũ trụ từ năm 2005 đến năm 2021.

日本人にっぽんじんで2番ばん目めに長ながく宇宙うちゅうにいました

Là người Nhật thứ 2 ở vũ trụ trong thời gian dài.

全部ぜんぶで344日にちです

Tổng cộng là 344 ngày .

野口のぐちさんは、いちばんよく覚おぼえていることは「初はじめて宇宙うちゅうに行いったときに、重力じゅうりょくがないので浮うかびながら見みた地球ちきゅうです

Đối với ông noguchi việc mà ông nhớ nhất là khi lần đầu tiên đi đến vũ trụ do trọng lực nên vừa trôi nổi vừa ngắm trái đất.

地球ちきゅうを見みるために宇宙飛行士うちゅうひこうしになったので、長ながい時間じかんが過すぎても忘わすれることができません」と話はなしました

Ổng ấy đã nói là vì trở thành phi hành gia để nhìn thấy trái đất dù thời gian có trôi qua nhanh chóng đi nữa thì đó là việc không thể quên .

そして「3回かい宇宙うちゅうに行いって、今度こんどは私わたしよりあとに宇宙飛行士うちゅうひこうしになった人ひとに行いってほしいと考かんがえました

Hơn thế nữa vì đã đi 3 lần vũ trụ nên lần sau tôi nghĩ là muốn đi cùng những người muốn trở thành phi hành gia.

やめたあとは、旅行りょこうで宇宙うちゅうに行いく人ひとを手伝てつだうような仕事しごとができたらいいと思おもいます」と話はなしました

Sau khi dừng lại thì ông ấy đã nói là tôi nghĩ sẽ làm những việc giúp đỡ người đi vũ trụ để du lịch .