豪雨続き洪水や地すべり発生…7万人超が避難 中国南部

Heavy rains continue, floods and landslides occur ... More than 70,000 people evacuate Southern China

Heavy rains continue, floods and landslides occur ... More than 70,000 people evacuate Southern China
中国南部で豪雨が続き各地で洪水や地滑りが発生しました

Heavy rain continued in southern China, causing floods and landslides in various places.

Heavy rain continued in southern China, causing floods and landslides in various places.
7万人以上が避難を余儀なくされています

More than 70,000 people have been forced to evacuate

More than 70,000 people have been forced to evacuate
土砂が混じった茶色い水は男性の腰の高さまで上がっています

The brown water mixed with earth and sand has risen to the height of the waist of a man.

The brown water mixed with earth and sand has risen to the height of the waist of a man.
足を取られながらも何とか難を逃れました

I managed to escape the difficulty while being taken off

I managed to escape the difficulty while being taken off
街路樹の上にも避難した人の姿がありました

There was also a figure of an evacuated person on the roadside tree

There was also a figure of an evacuated person on the roadside tree
中国南部では今週、豪雨が続いていて、各地で洪水や地すべりが発生しました

Heavy rains continued this week in southern China, causing floods and landslides throughout the country.

Heavy rains continued this week in southern China, causing floods and landslides throughout the country.
広東省では動けなくなったバスから乗客が重機に乗せられ救助されました

In Guangdong Province, passengers were rescued by being put on heavy machinery from a bus that could not move.

In Guangdong Province, passengers were rescued by being put on heavy machinery from a bus that could not move.
中国メディアによりますと、広東省や隣接する広西チワン族自治区で分かっているだけで7万人以上が避難したということです

According to Chinese media, more than 70,000 people have been evacuated just by knowing in Guangdong Province and the adjacent Guangxi Zhuang Autonomous Region.

According to Chinese media, more than 70,000 people have been evacuated just by knowing in Guangdong Province and the adjacent Guangxi Zhuang Autonomous Region.
また、魚やエビなどの養殖場が流されるなど経済的な影響も広がっています

In addition, the economic impact is spreading, such as the aquaculture of fish and shrimp being washed away.

In addition, the economic impact is spreading, such as the aquaculture of fish and shrimp being washed away.
中国の気象当局は今後も雨が続くとして警戒を呼び掛けています

Chinese meteorological authorities are calling for caution as it will continue to rain

Chinese meteorological authorities are calling for caution as it will continue to rain