집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
豪雨続ごううぞくき洪水こうずいや地じすべり発生はっせい…7万人超まんにんちょうが避難ひなん　中国南部ちゅうごくなんぶ
2022-05-27 11:02:05
번역
Anonymous 07:05 27/05/2022
0 0
번역 추가
豪雨続ごううぞくき洪水こうずいや地じすべり発生はっせい…7万人超まんにんちょうが避難ひなん　中国南部ちゅうごくなんぶ
label.tran_page 호우 계속 홍수와 산사태 발생… 7만 명 이상이 피난 중국 남부

　中国南部ちゅうごくなんぶで豪雨ごううが続つづき各地かくちで洪水こうずいや地滑じすべりが発生はっせいしました

label.tran_page 중국 남부에서 호우가 계속되어 각지에서 홍수와 산사태가 발생했습니다.
7万人以上まんにんいじょうが避難ひなんを余儀よぎなくされています
label.tran_page 7만명 이상이 대피를 강요당

　土砂どしゃが混まじった茶色ちゃいろい水みずは男性だんせいの腰こしの高たかさまで上あがっています
label.tran_page 흙모래가 섞인 갈색 물은 남성의 허리 높이까지 올라
足あしを取とられながらも何なんとか難なんを逃のがれました
label.tran_page 다리를 잡고 어쨌든 어려움을 피했습니다.
街路樹がいろじゅの上うえにも避難ひなんした人ひとの姿すがたがありました
label.tran_page 가로수 위에도 피난한 사람의 모습이 있었습니다
中国南部ちゅうごくなんぶでは今週こんしゅう、豪雨ごううが続つづいていて、各地かくちで洪水こうずいや地じすべりが発生はっせいしました
label.tran_page 중국 남부에서는 이번 주에 호우가 계속되었고 각 지역에서 홍수와 산사태가 발생했습니다.

　広東省かんとんしょうでは動うごけなくなったバスから乗客じょうきゃくが重機じゅうきに乗のせられ救助きゅうじょされました
label.tran_page 광동성에서는 움직일 수 없게 된 버스에서 승객이 중장비에 실려 구조되었습니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、広東省かんとんしょうや隣接りんせつする広西こうせいチワン族自治区ぞくじちくで分わかっているだけで7万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしたということです
label.tran_page 중국 미디어에 의하면, 광동성이나 인접하는 광서 치완족 자치구에서 알고 있는 것만으로 7만명 이상이 피난했다고 하는 것입니다

　また、魚さかなやエビなどの養殖場ようしょくじょうが流ながされるなど経済的けいざいてきな影響えいきょうも広ひろがっています
label.tran_page 또, 생선이나 새우 등의 양식장이 흘러나오는 등 경제적인 영향도 퍼지고 있습니다

　中国ちゅうごくの気象当局きしょうとうきょくは今後こんごも雨あめが続つづくとして警戒けいかいを呼よび掛かけています
label.tran_page 중국의 기상 당국은 앞으로도 비가 계속 될 것으로 경계를 부르고 있습니다