Báo tiếng Nhật
豪雨続ごううぞく洪水こうずいすべり発生はっせい7万人超まんにんちょう避難ひなん 中国南部ちゅうごくなんぶ
2022-05-27 11:02:05
Bản dịch
doanthikimngan2411 04:05 29/05/2022
2 0
Thêm bản dịch
豪雨続ごううぞく洪水こうずいすべり発生はっせい7万人超まんにんちょう避難ひなん 中国南部ちゅうごくなんぶ
label.tran_page Mưa lớn tiếp tục, lũ lụt và lở đất xảy ra ... Hơn 70.000 người sơ tán khỏi miền Nam Trung Quốc

 中国南部ちゅうごくなんぶ豪雨ごううつづ各地かくち洪水こうずい地滑じすべ発生はっせいしました

label.tran_page Mưa lớn tiếp tục diễn ra ở miền nam Trung Quốc, gây ra lũ lụt và lở đất ở nhiều nơi.
7万人以上まんにんいじょう避難ひなん余儀よぎなくされています
label.tran_page Hơn 70.000 người đã buộc phải sơ tán

 土砂どしゃじった茶色ちゃいろみず男性だんせいこしたかさまでがっています
label.tran_page Thứ nước nâu pha cát đất đã dâng cao ngang thắt lưng người đàn ông.
あしられながらもなんとかなんのがれました
label.tran_page Họ đã cố gắng thoát khỏi khó khăn trong khi được cất cánh
街路樹がいろじゅうえにも避難ひなんしたひと姿すがたがありました
label.tran_page Trên cây ven đường cũng có bóng dáng một người sơ tán.
中国南部ちゅうごくなんぶでは今週こんしゅう豪雨ごううつづいていて、各地かくち洪水こうずいすべり発生はっせいしました
label.tran_page Mưa lớn tiếp tục diễn ra trong tuần này ở miền nam Trung Quốc, gây ra lũ lụt và lở đất trên khắp đất nước.

 広東省かんとんしょうではうごけなくなったバスから乗客じょうきゃく重機じゅうきせられ救助きゅうじょされました
label.tran_page Tại tỉnh Quảng Đông, hành khách được giải cứu do bị xe buýt đè lên máy móc hạng nặng không thể di chuyển.

 中国ちゅうごくメディアによりますと、広東省かんとんしょう隣接りんせつする広西こうせいチワン族自治区ぞくじちくかっているだけで7万人以上まんにんいじょう避難ひなんしたということです
label.tran_page Theo báo chí Trung Quốc, hơn 70.000 người đã phải sơ tán chỉ khi biết ở tỉnh Quảng Đông và khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây liền kề.

 またさかなやエビなど養殖場ようしょくじょうながされるなど経済的けいざいてき影響えいきょうひろがっています
label.tran_page Ngoài ra, tác động kinh tế ngày càng lan rộng, như việc nuôi trồng tôm cá bị cuốn trôi.

 中国ちゅうごく気象当局きしょうとうきょく今後こんごあめつづとして警戒けいかいけています
label.tran_page Cơ quan khí tượng Trung Quốc đang kêu gọi thận trọng vì trời sẽ tiếp tục mưa