Japanese newspaper
バーチャル技術ぎじゅつ5Gで衣服いふく大量廃棄たいりょうはいき削減さくげん KDDI
2022-05-27 11:02:05
Translation
Anonymous 03:05 31/05/2022
3 0
Add translation
バーチャル技術ぎじゅつ5Gで衣服いふく大量廃棄たいりょうはいき削減さくげん KDDI
label.tran_page Reduce mass disposal of clothes with virtual technology and 5G KDDI

 アパレル業界ぎょうかい問題もんだいになっているふく大量廃棄たいりょうはいきについて、バーチャル技術ぎじゅつ高速通信こうそくつうしん5G」など使つかって削減さくげんする公開こうかいされました

label.tran_page Efforts to reduce the mass disposal of clothes, which is a problem in the apparel industry, using virtual technology and high-speed communication ”5G” have been released.

 通信大手つうしんおおて「KDDI」は、バーチャル空間くうかん実物じつぶつふくおなように素材感そざいかんサイズかんなど確認かくにんできる技術ぎじゅつ開発かいはつしました
label.tran_page Communication giant ”KDDI” has developed a technology that allows you to check the texture and size of clothes in a virtual space, just like real clothes.

 顧客こきゃく注文ちゅうもんおうじて電子看板でんしかんばんスマートフォンで再現さいげんし、ふく製造せいぞうすることができます
label.tran_page It is possible to manufacture clothes by reproducing it on an electronic signage or smartphone according to the customer’s order.

 製造過程せいぞうかていおおつくられ大量たいりょう廃棄はいきされているサンプル返品へんぴんらし、CO2削減さくげん貢献こうけんできるということです
label.tran_page It means that it can contribute to the reduction of CO2 by reducing the number of samples and returns that are often made and discarded in the manufacturing process.

 環境省かんきょうしょうによりますと、日本国内にっぽんこくない一日いちにち廃棄はいきされる衣服いふくトラック130台分だいぶんのぼっています
label.tran_page According to the Ministry of the Environment, the number of clothes discarded in Japan per day is equivalent to 130 trucks.