Actualités japonaises: 6月に外国人が観光で日本に来ることができるようになる

Retour

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

2022-05-27 16:35:00

Traduction

Anonymous 10:05 27/05/2022

0 0

Ajouter une traduction

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

Les étrangers pourront venir au Japon pour faire du tourisme en juin

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

Le Premier ministre Kishida a déclaré qu’à partir du 10 juin, les étrangers pourront venir au Japon pour faire du tourisme.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

Les étrangers n’ont pas pu venir au Japon pour faire du tourisme pendant environ deux ans depuis la propagation du nouveau coronavirus.

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

Le gouvernement augmentera le nombre de personnes entrant au Japon à 20 000 par jour à partir du 1er juin.

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

Les personnes qui viennent faire du tourisme sont également incluses dans ce

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

Les personnes de 98 pays et régions décidés par le gouvernement japonais, comme les États-Unis, la Corée du Sud et la Chine, peuvent venir faire du tourisme.

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

Pendant un certain temps, seuls ceux qui viennent en tournée voyageant avec un accompagnateur

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

Outre les visites touristiques, les règles d’entrée au Japon changeront à partir du 1er juin.

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

Les personnes de 98 pays et régions peuvent sortir immédiatement sans être testées pour les virus à l’aéroport lorsqu’elles entrent au Japon

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

Si vous venez d’un autre pays ou d’une autre région et que vous n’avez pas été vacciné trois fois, demandez-leur de ne pas sortir pendant environ trois jours.