家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国外務省ちゅうごくがいむしょう「BRICS」拡大かくだいへの意欲強調いよくきょうちょう
2022-05-28 21:07:02
翻譯
Anonymous 02:05 29/05/2022
0 0
添加翻譯
中国外務省ちゅうごくがいむしょう「BRICS」拡大かくだいへの意欲強調いよくきょうちょう
label.tran_page 強調擴大中國外交部“金磚國家”的意願

　中国ちゅうごくやロシア、インドなど5カ国こくが参加さんかする「BRICS（新興しんこう5カ国こく）」について中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「より多おおくのパートナーが家族かぞくとなるよう期待きたいする」と、拡大かくだいに向むけた意欲いよくを強調きょうちょうしました

label.tran_page 對於中國、俄羅斯、印度等5個國家參與的“金磚國家（5個新興國家）”，中國外交部強調了擴大的意願，稱“期待更多的伙伴成為家人”。

「BRICS」を巡めぐっては南米なんべいのアルゼンチンなどが加盟かめいに前向まえむきな姿勢しせいを見みせています
label.tran_page n關於“金磚國家”，南美阿根廷等國對入盟持積極態度。

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは27日にちの会見かいけんで、経済協力けいざいきょうりょくなど「BRICS」の16年ねんの歩あゆみを自賛じさんしたうえで、加盟国かめいこくの拡大かくだいを進すすめ「重要じゅうような国際こくさい・地域問題ちいきもんだいでより高たかく声こえを上あげる」と主張しゅちょうしました
label.tran_page n中國外交部27日在新聞發布會上盛讚“金磚”16年經濟合作等歷史，堅稱將推動成員國擴大，“在重大國際和地區問題上高談闊論” 。”做了

　「志こころざしを共ともにするより多おおくのパートナーが家族かぞくとなるよう期待きたいする」とも呼よび掛かけ、影響力えいきょうりょくの強化きょうかを図はかる考かんがえを示しめしています
label.tran_page n他還呼籲“期待更多志同道合的伙伴成為一家人”，並表示有意加強自己的影響力。

　中国ちゅうごくは、クアッドやNATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）への対抗たいこうを意識いしきし、王毅外相おうきがいしょうも、先週せんしゅうのBRICS外相会合がいしょうかいごうで加盟国かめいこくの拡大かくだいを提案ていあんしています
label.tran_page n中國清楚反對四方和北大西洋公約組織，外交部長王毅也在上週的金磚外長會上提出擴大成員國數量。