家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ポーランドへの避難民ひなんみん　4割超わりちょうがウクライナ帰国きこくか
2022-05-29 11:02:03
翻譯
Anonymous 16:05 30/05/2022
1 1
玲娜 蘇 16:05 30/05/2022
0 0
添加翻譯
ポーランドへの避難民ひなんみん　4割超わりちょうがウクライナ帰国きこくか
label.tran_page 超過 40% 的波蘭難民返回烏克蘭

　ロシアによる侵攻後しんこうご、ウクライナからポーランドへ避難ひなんした人ひとの帰国きこくラッシュが続つづき、これまでに4割以上わりいじょうがウクライナに戻もどったとみられています

label.tran_page 俄羅斯入侵後，從烏克蘭撤離到波蘭的人員不斷湧入，估計目前已有超過40%的人返回烏克蘭。

　ウクライナへ帰かえる人ひと：「3日間並みっかかんならんでようやく国境こっきょうまで来きました
label.tran_page 回烏克蘭人：“排了三天隊終於到邊境了
笑わらえるけどつらいです
label.tran_page 這很有趣但很痛苦
家いえに帰かえってシャワーを浴あびたい
label.tran_page 我想回家洗個澡
きれいにしたいです」
　ポーランド国境警備隊こっきょうけいびたいによりますと、侵攻しんこうが始はじまってからの3カ月げつで160万人まんにんがウクライナへ入国にゅうこくしました
label.tran_page 據計算，撤離到波蘭的360萬人中有40%以上已經返回。

　ポーランドに避難ひなんした360万人まんにんのうち4割以上わりいじょうが戻もどった計算けいさんになります
label.tran_page 在邊境小鎮梅迪卡，每天5公里以上的交通擁堵，很多汽車開往戰局平息的烏克蘭西部。

　国境こっきょうの町まちメディカでは連日れんじつ5キロ以上いじょうにわたって渋滞じゅうたいが起おきていて、戦況せんきょうが落おち着ついたウクライナ西部せいぶへ向むかう車くるまが多おおく見みられます
label.tran_page 載有二手車的拖車很顯眼，似乎對被轟炸毀壞的汽車的需求正在增加。

　中古車ちゅうこしゃを乗のせたトレーラーが目立めだち、砲撃ほうげきで破壊はかいされた車くるまの需要じゅようが高たかまっているとみられます
label.tran_page