家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ビールやお菓子かしなど値上ねあげ相次あいつぐ…「モルツ」や「ポッキー」など
2022-05-29 11:02:03
翻譯
Anonymous 05:05 31/05/2022
2 0
添加翻譯
ビールやお菓子かしなど値上ねあげ相次あいつぐ…「モルツ」や「ポッキー」など
label.tran_page 啤酒和糖果的價格相繼上漲……“Moltz”、“Pocky”等。

　ビールや菓子かしなどが相次あいついで値上ねあげです

label.tran_page 啤酒和甜食紛紛漲價。

　サントリーは「ザ・プレミアム・モルツ」などのビールやチューハイ、輸入ゆにゅうワインなど507品目ひんもくを9月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ、値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 三得利宣布將從9月1日發貨的“The Premium Malts”、chu-hi、進口葡萄酒等啤酒等507款商品上調價格。

　値上ねあげ幅はばは缶かんビール類るいなどがおよそ2％から10％、輸入ゆにゅうワインが平均へいきん8％を想定そうていしています
label.tran_page 罐裝啤酒的價格漲幅預計在 2% 至 10% 左右，進口葡萄酒的平均漲幅為 8%。

　また、江崎えざきグリコはポッキーやプッチンプリンなど199品目ひんもくを8月がつ23日にちの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ、実質値上じっしつねあげします
label.tran_page 此外，江崎格力高將從8月23日起上調百奇、普欽布丁等199款商品的實際售價。

　値上ねあげ幅はばは3％から24％で、一部いちぶの商品しょうひんは内容量ないようりょうを減へらします
label.tran_page 價格上漲幅度從 3% 到 24%，部分產品減少了含量。

　いずれも原材料価格げんざいりょうかかくや原油高げんゆだかによる物流費ぶつりゅうひの高騰こうとうなどが値上ねあげの要因よういんだと説明せつめいしています
label.tran_page 兩者都解釋說，價格上漲背後的因素是原材料價格和原油價格高企導致物流成本飆升。