家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
値段ねだんが高たかいたまねぎ　安やすく買かおうと淡路島あわじしまに多おおくの人ひとが来くる
2022-05-30 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:05 31/05/2022
4 0
Anonymous 22:06 10/06/2022
0 0
Anonymous 15:05 30/05/2022
0 2
Anonymous 08:05 31/05/2022
0 0
添加翻譯
値段ねだんが高たかいたまねぎ　安やすく買かおうと淡路島あわじしまに多おおくの人ひとが来くる
label.tran_page 洋蔥售價高 許多人想便宜買而來淡路島

たまねぎの値段ねだんがいつもの年としより高たかくなっています

label.tran_page 洋蔥價格比往年來得高，
天気てんきの問題もんだいがあって、生産せいさんが多おおい北海道ほっかいどうなどであまりとれなかったためです
label.tran_page 向來產量多的北海道等產地，由於天氣異常導致收成欠佳。

兵庫県ひょうごけんの淡路島あわじしまは、たまねぎがとれる所ところで有名ゆうめいです

label.tran_page 位於兵庫縣的淡路島，當地以盛產洋蔥聞名。
たまねぎをテーマにした施設しせつがあって、機械きかいでたまねぎをつかんで取とるゲームなどを楽たのしむことができます
label.tran_page 這裡有以洋蔥為主題的設施，能讓人享受用機器抓取洋蔥的樂趣。
このため、少すこしでも安やすくたまねぎを買かいたい人ひとたちがたくさん来きています
label.tran_page 因此，想便宜一點買到洋蔥的人紛湧而至。

たまねぎを使つかったスープやお菓子かしを買かうこともできます

label.tran_page 此外，也能買到用洋蔥製成的濃湯包及糖果。
特とくに人気にんきがあるのはとれたばかりのたまねぎで、４種類しゅるいあります
label.tran_page 剛採收的洋蔥尤其受歡迎，有四種品種。

施設しせつに来きた女性じょせいは「淡路島あわじしまのたまねぎは大おおきくて甘あまくておいしいので、10kgぐらい買かいました

label.tran_page 來玩夾洋蔥機的女性說：「淡路島的洋蔥大顆又清甜好吃，所以我買了差不多十公斤。
安やすく買かうことができたらうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 能便宜買到的話，會很開心！」