집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか
2022-06-01 12:00:00
번역
Jane 09:06 07/06/2022
4 0
TA 21:06 01/06/2022
0 0
번역 추가
暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか
label.tran_page 히라타 교수는 “체온이 올라 체내 수분이 부족해지면, 열사병에 걸리기 쉽습니다.

最近さいきん、東京とうきょうなどで暑あつい日ひが続つづきました

label.tran_page 최근, 도쿄 등에서 더운 날이 계속되고 있습니다.
マスクをすることと熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんについて、名古屋なごや工業大学こうぎょうだいがくの平田ひらた晃正あきまさ教授きょうじゅに聞ききました
label.tran_page 마스크를 쓰는 것과 열사병에 걸리는 위험에 대해서, 나고야 공업대학교수 히라타 아키마사 교수에게 들었습니다.
平田ひらた教授きょうじゅはWHOで熱中症ねっちゅうしょうについて調しらべています
label.tran_page 히라타 교수는 WHO에서 열사병에 대해 연구하고 있습니다.

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの中なかの温度おんどが1℃上あがると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 히라카 교수는 “몸의 온도가 1도 올라가면, 열사병에 걸릴 위험이 높아집니다.
研究けんきゅうでは、マスクをしただけで1°C上あがることはありませんでした
label.tran_page 연구에서는, 마스크를 쓰는 것만으로 1도가 올라가진 않는다고 합니다.
しかし、マスクをして激はげしい運動うんどうをすると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなりそうです」と話はなしています
label.tran_page 하지만, 마스크를 쓰고 격렬한 운동을 하면 열사병에 걸일 위험이 올라가는 것으로 보입니다.”라고 말합니다.

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの温度おんどが上あがって体からだの水分すいぶんが足たりなくなると、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

label.tran_page
マスクをしているときは、のどが渇かわいたことがわかりにくいので、水みずを十分じゅうぶんに飲のんでください
label.tran_page 마스크를 쓸 때에는, 목에 갈증이 나는 걸 알기 어렵기 때문에, 물을 충분히 마시십시오.
近ちかくに人ひとがいないときはマスクを取とってもいいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 근처에 사람이 없을 때에는 마스크를 벗어도 좋습니다.”라고 말합니다.