家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか
2022-06-01 12:00:00
翻譯
已讀完 03:06 03/06/2022
3 0
Anonymous 23:06 04/06/2022
0 0
添加翻譯
暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか
label.tran_page 怕熱會中暑，要不要戴口罩？

最近さいきん、東京とうきょうなどで暑あつい日ひが続つづきました

label.tran_page 近日，東京等地持續高溫。
マスクをすることと熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんについて、名古屋なごや工業大学こうぎょうだいがくの平田ひらた晃正あきまさ教授きょうじゅに聞ききました
label.tran_page 我們向名古屋工業大學的 Akimasa Hirata 教授詢問了戴口罩和中暑的風險。
平田ひらた教授きょうじゅはWHOで熱中症ねっちゅうしょうについて調しらべています
label.tran_page 平田教授正在世衛組織調查中暑

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの中なかの温度おんどが1℃上あがると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 平田教授說：“當體內溫度上升 1°C 時，中暑的風險就會增加。
研究けんきゅうでは、マスクをしただけで1°C上あがることはありませんでした
label.tran_page 在研究中，僅僅戴上口罩並沒有升高1°C。
しかし、マスクをして激はげしい運動うんどうをすると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなりそうです」と話はなしています
label.tran_page 但是，戴口罩和劇烈運動可能會增加中暑的風險。”

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの温度おんどが上あがって体からだの水分すいぶんが足たりなくなると、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

label.tran_page 平田教授說：“當體溫升高，身體缺水時，很容易中暑。
マスクをしているときは、のどが渇かわいたことがわかりにくいので、水みずを十分じゅうぶんに飲のんでください
label.tran_page 戴口罩時，很難看出口渴，所以要多喝水。
近ちかくに人ひとがいないときはマスクを取とってもいいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我覺得附近沒有人的時候帶個口罩是可以的。”