Japanese News: 36万円でパイロット気分　JALシミュレーター体験販売

Back

36万円まんえんでパイロット気分きぶん　JALシミュレーター体験販売たいけんはんばい

2022-06-01 11:02:06

Translation

Anonymous 00:06 02/06/2022

1 0

Add translation

36万円まんえんでパイロット気分きぶん　JALシミュレーター体験販売たいけんはんばい

Pilot mood for 360,000 yen JAL simulator experience sale

　日本航空にほんこうくうは、パイロットが実際じっさいの訓練くんれんで使つかうフライトシミュレーターの操縦体験そうじゅうたいけんの販売はんばいを始はじめました

Japan Airlines has started selling the flight simulator flight experience that pilots use in actual training.

　フライトシミュレーターは羽田空港近はねだくうこうちかくにある日本航空にほんこうくうの施設しせつにあり、ボーイング767と777型機がたきの操縦そうじゅうをおよそ2時間体験じかんたいけんできます

The flight simulator is located at the Japan Airlines facility near Haneda Airport, and you can experience the operation of Boeing 767 and 777 aircraft for about 2 hours.

　行いき先さきの空港くうこうや天候てんこうなどを参加者さんかしゃの好このみに合あわせて設定せっていできるということです

It means that you can set the destination airport, weather, etc. according to the tastes of the participants.

　また、関係者以外かんけいしゃいがいには公開こうかいしていなかった航空機こうくうきの運航うんこうを集中管理しゅうちゅうかんりする部署ぶしょも見学けんがくできます

You can also visit the department that centrally manages the operation of aircraft, which was not open to the public except for those involved.

　このプランは1組くみ2人ふたりまで参加さんかでき、料金りょうきんは1回かい36万円まんえんです

This plan can be attended by up to 2 people per group, and the fee is 360,000 yen at a time.

　先月せんげつ31日にちに7月がつと8月分がつぶんの販売はんばいを始はじめましたが、すでに売うり切きれ間近まぢかで、日本航空にほんこうくうは「今後こんごの展開てんかいも検討けんとうしたい」としています

Sales for July and August started on the 31st of last month, but it is almost sold out, and Japan Airlines says, ”I would like to consider future developments.”