粉ミルク不足のアメリカ 欧州から緊急空輸へ

From the United States, which lacks powdered milk, to emergency air transportation from Europe

From the United States, which lacks powdered milk, to emergency air transportation from Europe
アメリカでは乳児用の粉ミルク不足が深刻化していて、品不足解消のため、ヨーロッパから空輸されることが明らかになりました

In the United States, the shortage of infant formula is becoming more serious, and it has become clear that it will be airlifted from Europe to solve the shortage.

In the United States, the shortage of infant formula is becoming more serious, and it has become clear that it will be airlifted from Europe to solve the shortage.
スイスの食品大手「ネスレ」は17日、オランダとスイスからアメリカに向けて在庫の粉ミルクを空輸する方針を示しました

Swiss food giant Nestlé announced on the 17th that it will airlift inventories of powdered milk from the Netherlands and Switzerland to the United States.

Swiss food giant Nestlé announced on the 17th that it will airlift inventories of powdered milk from the Netherlands and Switzerland to the United States.
アメリカでは、2月に大手メーカーの粉ミルクを飲んで赤ちゃん2人が死亡した報告があり、工場が閉鎖されたことをきっかけに粉ミルク不足が深刻化しています

In the United States, there was a report that two babies died after drinking powdered milk from a major manufacturer in February, and the shortage of powdered milk has become serious since the factory was closed.

In the United States, there was a report that two babies died after drinking powdered milk from a major manufacturer in February, and the shortage of powdered milk has become serious since the factory was closed.
今月12日はバイデン大統領が、ネスレや小売りのウォルマート幹部と面会し、供給不足の解消を要請する騒ぎになっていました

On the 12th of this month, President Biden met with Nestle and Wal-Mart executives at retail stores and was in a turmoil requesting that the supply shortage be resolved.

On the 12th of this month, President Biden met with Nestle and Wal-Mart executives at retail stores and was in a turmoil requesting that the supply shortage be resolved.
とりわけ、ミルクアレルギーを持つ赤ちゃん向けのミルク不足が深刻で、ネスレは対応のミルクから空輸を始めるとしています

In particular, the milk shortage for babies with milk allergies is serious, and Nestlé says that it will start air transportation from the corresponding milk.

In particular, the milk shortage for babies with milk allergies is serious, and Nestlé says that it will start air transportation from the corresponding milk.