집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
粉こなミルク不足ぶそくのアメリカ　欧州おうしゅうから緊急空輸きんきゅうくうゆへ
2022-06-05 11:02:03
번역
Anonymous 19:06 12/06/2022
0 0
번역 추가
粉こなミルク不足ぶそくのアメリカ　欧州おうしゅうから緊急空輸きんきゅうくうゆへ
label.tran_page 분말 우유 부족의 미국 유럽에서 긴급 공수로

　アメリカでは乳児用にゅうじようの粉こなミルク不足ぶそくが深刻化しんこくかしていて、品不足解消しなぶそくかいしょうのため、ヨーロッパから空輸くうゆされることが明あきらかになりました

label.tran_page 미국에서는 유아용 분유 부족이 심각화되어 품 부족 해소를 위해 유럽에서 공수되는 것이 밝혀졌습니다.

　スイスの食品大手しょくひんおおて「ネスレ」は17日にち、オランダとスイスからアメリカに向むけて在庫ざいこの粉こなミルクを空輸くうゆする方針ほうしんを示しめしました
label.tran_page 스위스의 식품 대기업 「네슬레」는 17일, 네덜란드와 스위스에서 미국을 향해 재고의 분유를 공수할 방침을 나타냈습니다

　アメリカでは、2月がつに大手おおてメーカーの粉こなミルクを飲のんで赤あかちゃん2人ふたりが死亡しぼうした報告ほうこくがあり、工場こうじょうが閉鎖へいさされたことをきっかけに粉こなミルク不足ぶそくが深刻化しんこくかしています
label.tran_page 미국에서는 2월에 대형 메이커의 분유를 마시고 아기 2명이 사망한 보고가 있어, 공장이 폐쇄된 것을 계기로 분유 부족이 심각화하고 있습니다

　今月こんげつ12日にちはバイデン大統領だいとうりょうが、ネスレや小売こうりのウォルマート幹部かんぶと面会めんかいし、供給不足きょうきゅうぶそくの解消かいしょうを要請ようせいする騒さわぎになっていました
label.tran_page 이번 달 12일은 바이덴 대통령이, 네슬레나 소매의 월마트 간부와 면회해, 공급 부족의 해소를 요구하는 소란이 되어 있었습니다

　とりわけ、ミルクアレルギーを持もつ赤あかちゃん向むけのミルク不足ぶそくが深刻しんこくで、ネスレは対応たいおうのミルクから空輸くうゆを始はじめるとしています
label.tran_page 특히, 우유 알레르기가있는 아기를위한 우유 부족이 심각하고, 네슬레는 해당 우유에서 공수를 시작한다고합니다.