家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えい　女王じょおうの名なを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」一部開通いちぶかいつうへ
2022-06-05 11:02:03
翻譯
Anonymous 06:06 05/06/2022
0 0
添加翻譯
英えい　女王じょおうの名なを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」一部開通いちぶかいつうへ
label.tran_page 印有英國女王名字的地鐵“伊麗莎白線”部分開通

　イギリスのロンドンで今月こんげつ、女王じょおうの名前なまえを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」が一部区間いちぶくかんで開通かいつうします

label.tran_page 在英國倫敦，印有女王名字的地鐵“伊麗莎白線”將於本月在部分路段開通。
運行開始うんこうかいしに先立さきだち、エリザベス女王じょおうが主要駅しゅようえきを視察しさつしました
label.tran_page 伊麗莎白女王在服務開始前參觀了主要車站

　エリザベス女王じょおうは17日にち、自身じしんの名前なまえが付つけられた地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」の主要駅しゅようえきを訪おとずれました
label.tran_page 伊麗莎白女王17日參觀了以自己命名的地鐵“伊麗莎白線”總站。

　新線しんせんの開通かいつうセレモニーに参加さんかした女王じょおうは、杖つえを手てに持もちながら駅構内えきこうないを見みて回まわり、乗車券じょうしゃけんの販売機はんばいきなどを視察しさつしました
label.tran_page 參加新線開通儀式的女王拄著拐杖環視車站院子，檢查售票機等。，

　エリザベス線せんはロンドンの東西とうざいを横断おうだんし、今月こんげつ24日にじゅうよっかから一部区間いちぶくかんで運行うんこうを開始かいしします
label.tran_page 伊麗莎白線橫穿倫敦東部和西部，將於本月24日開始在部分路段運營。

　新あたらしい路線ろせんのシンボルカラーは紫むらさきで、最大さいだいで1500人にんの乗客じょうきゃくを運はこべる新型車両しんがたしゃりょうが1時間じかんに12本走ほんはしります
label.tran_page 新路線的標誌顏色為紫色，每小時可搭載12輛新車輛，最多可搭載1500名乘客。

　総工費そうこうひおよそ3兆円ちょうえん、総延長距離そうえんちょうきょりは100キロを超こえ、ロンドンの新あらたな大動脈だいどうみゃくになります
label.tran_page 總建設成本約3萬億日元，總延伸距離超過100公里，將成為倫敦的新主動脈。