Báo tiếng Nhật: 英　女王の名を冠した地下鉄「エリザベス線」一部開通へ

Trở lại

英えい　女王じょおうの名なを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」一部開通いちぶかいつうへ

2022-06-05 11:02:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 06/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

英えい　女王じょおうの名なを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」一部開通いちぶかいつうへ

Khai trương một phần tàu điện ngầm ”Elizabeth Line” mang tên Nữ hoàng Anh

　イギリスのロンドンで今月こんげつ、女王じょおうの名前なまえを冠かんした地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」が一部区間いちぶくかんで開通かいつうします

Tại London, Anh, tàu điện ngầm ”Elizabeth Line” mang tên Nữ hoàng sẽ khai trương một số đoạn trong tháng này.

運行開始うんこうかいしに先立さきだち、エリザベス女王じょおうが主要駅しゅようえきを視察しさつしました

Nữ hoàng Elizabeth đã đến thăm nhà ga chính trước khi bắt đầu dịch vụ

　エリザベス女王じょおうは17日にち、自身じしんの名前なまえが付つけられた地下鉄ちかてつ「エリザベス線せん」の主要駅しゅようえきを訪おとずれました

Nữ hoàng Elizabeth đã đến thăm nhà ga chính của tàu điện ngầm ”Elizabeth Line” mang tên mình vào ngày 17.

　新線しんせんの開通かいつうセレモニーに参加さんかした女王じょおうは、杖つえを手てに持もちながら駅構内えきこうないを見みて回まわり、乗車券じょうしゃけんの販売機はんばいきなどを視察しさつしました

Nữ hoàng tham gia lễ khai trương tuyến mới vừa nhìn quanh sân ga vừa cầm gậy kiểm tra máy bán vé, v.v.

　エリザベス線せんはロンドンの東西とうざいを横断おうだんし、今月こんげつ24日にじゅうよっかから一部区間いちぶくかんで運行うんこうを開始かいしします

Tuyến Elizabeth đi qua phía đông và phía tây của London và sẽ bắt đầu hoạt động ở một số đoạn từ ngày 24 tháng này.

　新あたらしい路線ろせんのシンボルカラーは紫むらさきで、最大さいだいで1500人にんの乗客じょうきゃくを運はこべる新型車両しんがたしゃりょうが1時間じかんに12本走ほんはしります

Màu biểu tượng của tuyến đường mới là màu tím và 12 phương tiện mới có thể chở tới 1500 hành khách chạy mỗi giờ.

　総工費そうこうひおよそ3兆円ちょうえん、総延長距離そうえんちょうきょりは100キロを超こえ、ロンドンの新あらたな大動脈だいどうみゃくになります

Tổng chi phí xây dựng khoảng 3 nghìn tỷ yên, tổng quãng đường mở rộng vượt quá 100 km, và nó sẽ là một động mạch chủ mới ở London.