Báo tiếng Nhật: マスク氏「経済超悪い感じがある」と人員削減を指示　悪材料相次ぎテスラの株価が下落

マスク氏し「経済超悪けいざいちょうわるい感かんじがある」と人員削減じんいんさくげんを指示しじ　悪材料相次あくざいりょうあいつぎテスラの株価かぶかが下落げらく

Ông Musk ra chỉ thị giảm số lượng nhân sự, nói rằng ”nền kinh tế cảm thấy cực kỳ tồi tệ”, giá cổ phiếu của Tesla lần lượt giảm.

　電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」について悪材料あくざいりょうが相次あいついで報ほうじられ、株価かぶかが値下ねさがりしています

Giá cổ phiếu sụt giảm do hàng loạt thông tin không hay về ”gã khổng lồ” xe điện Tesla.

　ロイター通信つうしんは3日みっか、テスラのイーロン・マスクCEOが幹部かんぶに宛あてたとするメールの内容ないようを報ほうじました

Reuters đã đưa tin vào ngày 3, nội dung của một email được cho là gửi cho các giám đốc điều hành của Tesla Elon Musk.

　マスク氏しはメールで経済けいざいの先行さきゆきについて「超悪ちょうわるい感かんじがある」と表現ひょうげんして、テスラの従業員じゅうぎょういんを10％削減さくげんする必要ひつようがあると伝つたえたということです

Ông Musk cho biết trong một email rằng ông ”cảm thấy rất tệ” về tương lai của nền kinh tế và rằng ông cần phải giảm nhân viên của Tesla xuống 10%.

　テスラの電気自動車でんきじどうしゃを巡めぐっては、5月がつまでにアメリカの所有者しょゆうしゃ、約やく750人にんが自動運転中じどううんてんちゅうに必要ひつようなく急きゅうブレーキが掛かかったとして、交通安全当局こうつうあんぜんとうきょくに訴うったえています

Liên quan đến xe điện của Tesla, tính đến tháng 5, khoảng 750 chủ xe Mỹ đã khiếu nại với cơ quan an toàn giao thông rằng họ đã phanh gấp một cách không cần thiết trong quá trình lái xe số tự động.

　当局とうきょくは20日はつかまでにテスラに情報開示じょうほうかいじするよう求もとめたということです

Các nhà chức trách đã yêu cầu Tesla tiết lộ thông tin trước ngày 20.

　こうした情報じょうほうを受うけて、3日みっかのテスラ株かぶは前日ぜんじつに比くらべ9％近ちかく下落げらくしています

Trước thông tin này, cổ phiếu Tesla ngày 3.5 đã giảm gần 9% so với ngày hôm trước.

　テスラの時価総額じかそうがくは2021年ねん10月がつに初はじめて1兆ちょうドルを超こえましたが、11月がつの最高値さいたかねと比くらべると現在げんざいの株価かぶかは40％以上いじょう、下落げらくしています

Giá trị vốn hóa thị trường của Tesla lần đầu tiên vượt quá 1 nghìn tỷ USD vào tháng 10 năm 2021, nhưng giá cổ phiếu hiện tại đã giảm hơn 40% so với mức cao nhất trong tháng 11.