京都 宇治川で子ども2人が流される 1人救出 1人行方不明

Hai đứa trẻ bị cuốn trôi trên sông Uji, Kyoto Một người được cứu thoát một người mất tích

Hai đứa trẻ bị cuốn trôi trên sông Uji, Kyoto Một người được cứu thoát một người mất tích
5日午後、京都市伏見区の宇治川で「子ども2人が流されているのを見た」と消防に通報がありました

Vào chiều ngày 5, cơ quan cứu hỏa được thông báo rằng ”tôi nhìn thấy hai đứa trẻ bị cuốn trôi” ở sông Uji ở phường Fushimi, thành phố Kyoto.

Vào chiều ngày 5, cơ quan cứu hỏa được thông báo rằng ”tôi nhìn thấy hai đứa trẻ bị cuốn trôi” ở sông Uji ở phường Fushimi, thành phố Kyoto.
消防によりますと、男子児童1人が救出されましたが、もう1人の行方がわからなくなっていて、警察や消防が捜索しています

Theo cơ quan cứu hỏa, một cậu bé đã được cứu sống,cậu bé còn lại mất tích,cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm.

Theo cơ quan cứu hỏa, một cậu bé đã được cứu sống,cậu bé còn lại mất tích,cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm.
5日午後2時半すぎ、京都市伏見区の宇治川で「子ども2人が流されているのを見た」と近くを通りかかった男性から消防に通報がありました

Sau 2:30 chiều ngày 5, một người đàn ông đi ngang qua sông Uji ở phường Fushimi,thành phố Kyoto, thông báo cho cơ quan cứu hỏa”Tôi đã nhìn thấy hai đứa trẻ bị cuốn trôi”

Sau 2:30 chiều ngày 5, một người đàn ông đi ngang qua sông Uji ở phường Fushimi,thành phố Kyoto, thông báo cho cơ quan cứu hỏa”Tôi đã nhìn thấy hai đứa trẻ bị cuốn trôi”
消防によりますと、午後3時前に11歳の男子児童が川にかかる観月橋の付近で救出され、命に別状はないということです

Theo sở cứu hỏa, một cậu bé 11 tuổi đã được cứu gần cầu Kangetsukyo bắc qua sông trước 3 giờ chiều và nghe nói không ảnh hưởng đến tính mạng

Theo sở cứu hỏa, một cậu bé 11 tuổi đã được cứu gần cầu Kangetsukyo bắc qua sông trước 3 giờ chiều và nghe nói không ảnh hưởng đến tính mạng
一方、男子児童とみられるもう1人の子どもの行方がわからなくなっているということで、警察や消防が捜索しています

Mặt khác, cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm một đứa trẻ khác có vẻ là một cậu bé đang mất tích

Mặt khác, cảnh sát và sở cứu hỏa đang tìm kiếm một đứa trẻ khác có vẻ là một cậu bé đang mất tích