일본어 뉴스: 神戸山口組の組長自宅から発砲音拳銃持って出頭の49歳を逮捕

神戸こうべ山口やまぐち組ぐみの組長くみちょう自宅じたくから発砲はっぽう音おん拳銃けんじゅう持もって出頭しゅっとうの49歳さいを逮捕たいほ

코베 야마구치조의 조장 자택에서 발포음 권총을 가지고 출두한 49세를 체포

5日にち午後ごご、神戸こうべ市しにある特定とくてい抗争こうそう指定してい暴力団ぼうりょくだん、神戸こうべ山口やまぐち組ぐみの組長くみちょうの自宅じたくから発砲はっぽう音おんがして複数ふくすうの弾痕だんこんのようなものが見みつかりました

5일 오후, 코베시에 있는 특정 항쟁 지정 폭력단, 코베 야마구치조의 조장의 자택에서 발포음 이 나 복수의 탄흔 같은 것이 빌견되었습니다

警察けいさつは直後ちょくごに交番こうばんに拳銃けんじゅうを持もって出頭しゅっとうしてきた49歳さいの無職むしょくの容疑ようぎ者しゃを銃刀じゅうとう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほし、事件じけんとの関連かんれんについて調しらべています

경찰은 직후에 순경에 권총을 가지고 출두하러 온 49세 무직의 용의자를 총도법 위반의 혐의로 체포해해, 사건과의 관련에 대해 조사하고 있습니다

5日にち午後ごご2時じ20分ふんごろ、神戸こうべ市し北きた区く鈴蘭すずらん台東たいとう町まちにある特定とくてい抗争こうそう指定してい暴力団ぼうりょくだん、神戸こうべ山口やまぐち組ぐみの井上いのうえ邦雄くにお組長くみちょうの自宅じたくから「複数ふくすう回かいの発砲はっぽう音おんが聞きこえた」と周辺しゅうへんを警戒けいかいしていた警察官けいさつかんが通報つうほうしました

5일 오후 2시 20분 경, 코비 키타구 스즈란다이토쵸에 있는 특정 항쟁 지정 폭력단, 코베 야마구치조의 이노누에 쿠니오 조장의 자택으로 부터 “발포음 여러번 들렸다”고 주변을 경계하고 있던 경찰관이 통보했습니다

警察けいさつの調しらべによりますと、住宅じゅうたくに複数ふくすうの弾痕だんこんのようなものが確認かくにんされましたが、けが人けがにんはいませんでした

경찰의 조사에 의하면, 주택에 여러 탄흔같은 것이 확인 되었습니다만, 부상자는 없었습니다

この直後ちょくご、現場げんばからおよそ1.5キロメートル離はなれた交番こうばんに岐阜ぎふ市しの無職むしょく、林はやし雄司ゆうじ容疑ようぎ者しゃ（49）が、拳銃けんじゅうを持もって出頭しゅっとうしたため、警察けいさつは、回転かいてん式しき拳銃けんじゅう1丁ちょうを持もっていたとして、銃刀じゅうとう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました

이 직후, 현장에서 약 1.5킬로미터 떨어진 순경에 기후시의 무직, 하야시 유우지 용의자(49)가, , 권총을 가지고 출두했기 때문에, 경찰은, 회전식 권총 한 정을가지고 있었다고 하여, 총도법 위반혐의로 체포하였습니다