집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
固かたまって血ちを止とめる新あたらしい物質ぶっしつを作つくった
2022-06-06 12:00:00
번역
Seyun 08:06 06/06/2022
0 0
번역 추가
固かたまって血ちを止とめる新あたらしい物質ぶっしつを作つくった
label.tran_page 굳어 피를 멈추는 새로운 물질을 만들었다

東京大学とうきょうだいがくのグループは、血ちが出でているところにつけたり塗ぬったりすると、すぐに固かたまる物質ぶっしつを作つくったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 도쿄 대학의 그룹은 피가 나오는 곳에 붙이거나 바르면 곧 굳어지는 물질을 만들었다고 발표했습니다.

この物質ぶっしつと水みずをスポンジに入いれて、血ちが出でているところにつけると、物質ぶっしつと一緒いっしょに血ちが固かたまって血ちが止とまります

label.tran_page 이 물질과 물을 스폰지에 넣고 피가 나오는 곳에 붙이면 물질과 함께 피가 굳어 피가 멈춥니다.

動物どうぶつの実験じっけんでは、太ふとい血管けっかんからたくさん出でている血ちを、1分ぷんぐらいで止とめることができました

label.tran_page 동물 실험에서는 굵은 혈관에서 많이 나오는 피를 1분 정도 멈출 수 있었습니다
今いままでの薬くすりでは、血ちがたくさん出でている場合ばあいなど、血ちを止とめることが難むずかしいことがあります
label.tran_page 지금까지의 약으로는 피가 많이 나오는 경우 등 피를 멈추기가 어려울 수 있습니다.
グループは、この物質ぶっしつを使つかったら、難むずかしい場合ばあいでも止とめることができそうだと言いっています
label.tran_page 그룹은 이 물질을 사용하면 어려운 경우에도 멈출 수 있다고 말합니다.

グループの人ひとは「この物質ぶっしつを使つかった薬くすりを作つくって、病院びょういんや救急きゅうきゅうで使つかうことができるようにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 그룹 사람들은 “이 물질을 사용한 약을 만들어 병원이나 응급실에서 사용할 수 있도록 하고 싶습니다”라고 말했습니다.