家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
固かたまって血ちを止とめる新あたらしい物質ぶっしつを作つくった
2022-06-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:06 12/06/2022
2 0
添加翻譯
固かたまって血ちを止とめる新あたらしい物質ぶっしつを作つくった
label.tran_page 新的凝血物質製造成功

東京大学とうきょうだいがくのグループは、血ちが出でているところにつけたり塗ぬったりすると、すぐに固かたまる物質ぶっしつを作つくったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 東京大學的研究組織發表了一種可以快速凝血的新物質。

この物質ぶっしつと水みずをスポンジに入いれて、血ちが出でているところにつけると、物質ぶっしつと一緒いっしょに血ちが固かたまって血ちが止とまります

label.tran_page 將這個物質和水一起被海綿吸收後，放在出血的位置上，這個物質會將血凝固後達到止血的功能。

動物どうぶつの実験じっけんでは、太ふとい血管けっかんからたくさん出でている血ちを、1分ぷんぐらいで止とめることができました

label.tran_page 動物實驗顯示，就算是大量出血的粗血管，也能在一分鐘左右止血。
今いままでの薬くすりでは、血ちがたくさん出でている場合ばあいなど、血ちを止とめることが難むずかしいことがあります
label.tran_page 現在的藥品很難應對大量出血的情況，
グループは、この物質ぶっしつを使つかったら、難むずかしい場合ばあいでも止とめることができそうだと言いっています
label.tran_page 而研究組織表示，這個物質加入使用後會更加容易應對這種情況。

グループの人ひとは「この物質ぶっしつを使つかった薬くすりを作つくって、病院びょういんや救急きゅうきゅうで使つかうことができるようにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 研究組織的人表示：「如果使用這個物質製藥，希望可以更廣泛運用於醫院和急救狀況上。」