日本新闻: クローゼットに赤ちゃんの遺体　23歳女「自分が生んで遺棄した」

クローゼットに赤あかちゃんの遺体いたい　23歳女さいおんな「自分じぶんが生すんで遺棄いきした」

　東京とうきょう・日野市ひのしの自宅じたくマンションで生うまれたばかりの赤あかちゃんの遺体いたいをクローゼットに遺棄いきしたとして、23歳さいの女おんなが逮捕たいほされました

衣櫥裡的嬰兒身體 23歲女人“是我生的，我遺棄他”

　福島千尋容疑者ふくしまちひろようぎしゃは5日いつか、日野市ひのしの自宅じたくマンションのクローゼットの中なかに生後間せいごかんもない男おとこの赤あかちゃんの遺体いたいを隠かくし、遺棄いきした疑うたがいが持もたれています

　警視庁けいしちょうによりますと、同居どうきょする母親ははおやが、福島容疑者ふくしまようぎしゃの部屋へやから異臭いしゅうがしたため確認かくにんしたところクローゼットの中なかから、スーツケースに入はいった赤あかちゃんの遺体いたいを見みつけました

　遺体いたいの状況じょうきょうから、赤あかちゃんは先月せんげつごろに死亡しぼうしたとみられています

一名 23 歲的婦女因將新生嬰兒的屍體丟棄在她位於東京日野的家中公寓的壁櫥中而被捕。

　福島容疑者ふくしまようぎしゃは、「自分じぶんが生すんだ赤あかちゃんをスーツケースに入いれて遺棄いきしました」と容疑ようぎを認みとめています

　警視庁けいしちょうは、赤あかちゃんが死亡しぼうした経緯けいいなどを詳くわしく調しらべています

クローゼットに赤あかちゃんの遺体いたい　23歳女さいおんな「自分じぶんが生すんで遺棄いきした」

　東京とうきょう・日野市ひのしの自宅じたくマンションで生うまれたばかりの赤あかちゃんの遺体いたいをクローゼットに遺棄いきしたとして、23歳さいの女おんなが逮捕たいほされました

　福島千尋容疑者ふくしまちひろようぎしゃは5日いつか、日野市ひのしの自宅じたくマンションのクローゼットの中なかに生後間せいごかんもない男おとこの赤あかちゃんの遺体いたいを隠かくし、遺棄いきした疑うたがいが持もたれています

一名 23 歲的婦女因將新生嬰兒的屍體丟棄在她位於東京日野的家中公寓的壁櫥中而被捕。

　警視庁けいしちょうによりますと、同居どうきょする母親ははおやが、福島容疑者ふくしまようぎしゃの部屋へやから異臭いしゅうがしたため確認かくにんしたところクローゼットの中なかから、スーツケースに入はいった赤あかちゃんの遺体いたいを見みつけました

　遺体いたいの状況じょうきょうから、赤あかちゃんは先月せんげつごろに死亡しぼうしたとみられています

衣櫥裡的寶貝身體 23歲女人“我出生被遺棄”

　福島容疑者ふくしまようぎしゃは、「自分じぶんが生すんだ赤あかちゃんをスーツケースに入いれて遺棄いきしました」と容疑ようぎを認みとめています

　警視庁けいしちょうは、赤あかちゃんが死亡しぼうした経緯けいいなどを詳くわしく調しらべています

クローゼットに赤あかちゃんの遺体いたい　23歳女さいおんな「自分じぶんが生すんで遺棄いきした」

衣櫥裡的嬰兒遺體 23歲女：「生下後遺棄」

　東京とうきょう・日野市ひのしの自宅じたくマンションで生うまれたばかりの赤あかちゃんの遺体いたいをクローゼットに遺棄いきしたとして、23歳さいの女おんなが逮捕たいほされました

一名 23 歲的女子因在東京日野的家中公寓的衣櫥裡遺棄新生嬰兒的屍體而被捕。

　福島千尋容疑者ふくしまちひろようぎしゃは5日いつか、日野市ひのしの自宅じたくマンションのクローゼットの中なかに生後間せいごかんもない男おとこの赤あかちゃんの遺体いたいを隠かくし、遺棄いきした疑うたがいが持もたれています

5日，福島千尋將一名初生男嬰的屍體藏在日野市公寓的壁櫥裡並棄置。

　警視庁けいしちょうによりますと、同居どうきょする母親ははおやが、福島容疑者ふくしまようぎしゃの部屋へやから異臭いしゅうがしたため確認かくにんしたところクローゼットの中なかから、スーツケースに入はいった赤あかちゃんの遺体いたいを見みつけました

據東京都警察廳稱，同居的母親在確認福島的房間有異味時，在衣櫃裡的手提箱中發現了嬰兒的屍體。

　遺体いたいの状況じょうきょうから、赤あかちゃんは先月せんげつごろに死亡しぼうしたとみられています

根據遺體的狀況，嬰兒應是在上個月左右死亡。

　福島容疑者ふくしまようぎしゃは、「自分じぶんが生すんだ赤あかちゃんをスーツケースに入いれて遺棄いきしました」と容疑ようぎを認みとめています

福島承認了犯罪，自己在生下嬰兒後裝入行李箱中遺棄。

　警視庁けいしちょうは、赤あかちゃんが死亡しぼうした経緯けいいなどを詳くわしく調しらべています

大都會警察局正在調查嬰兒死亡的細節。