Actualités japonaises: 留学生の大学入学試験　問題を撮って送った疑いで2人を逮捕

Retour

留学生りゅうがくせいの大学だいがく入学にゅうがく試験しけん　問題もんだいを撮とって送おくった疑うたがいで2人ふたりを逮捕たいほ

2022-06-09 17:00:00

Traduction

Podqueen 21:06 09/06/2022

0 0

Ajouter une traduction

留学生りゅうがくせいの大学だいがく入学にゅうがく試験しけん　問題もんだいを撮とって送おくった疑うたがいで2人ふたりを逮捕たいほ

2 suspects arrêtés pour avoir pris en photo et envoyé un sujet d’examen d’entrée pour les étudiants étrangers en échange universitaire.

今年ことし1月がつ、東京都とうきょうとにある一橋大学ひとつばしだいがくで外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいの入学試験にゅうがくしけんがありました

En janvier dernier ont eu lieu les examens d’entrée de l’Université de Hitotsubashi pour les étudiants étrangers en échange universitaire.

警察けいさつは、この試験しけんのときに問題もんだいの写真しゃしんを撮とってインターネットで送おくった疑うたがいで、2人ふたりの中国ちゅうごく人じんを逮捕たいほしました

Selon la police, 2 personnes d’origine chinoise ont été arrêtées, suspectées d’avoir pris le sujet en photo et l’avoir diffusé sur Internet.

警察けいさつは、試験しけんを受うけた1人ひとりが数学すうがくの問題もんだいを撮とって、外そとにいたもう1人ひとりに送おくったあと、ほかの人ひとに「答こたえを教おしえてほしい」と頼たのんだと考かんがえています

Elle suspecte qu’une personne présente à l’examen aurait pris le sujet de mathématiques en photo, l’aurait envoyé à une seconde personne à l’extérieur, puis lui aurait demandé de lui transmettre les réponses.

この試験しけんは10人にん以上いじょうが受うけて、逮捕たいほされた中国ちゅうごく人じんは合格ごうかくしていました

10 personnes participaient à cet examen, l’individu arrêté faisaient parti des reçus.

警察けいさつは詳くわしく調しらべています

La police enquête sur les détails de cette affaire.

この大学だいがくに通かよっている中国ちゅうごくの留学生りゅうがくせいは「合格ごうかくできなかった人ひとに失礼しつれいだと思おもいます

Un étudiant chinois qui fréquente cette université a donné son avis sur la situation : « je pense que c’est irrespectueux envers ceux qui n’ont pas été admis ».

後輩こうはいにはこんなことをしてほしくないです」と話はなしていました

« Je ne souhaite pas que les prochains candidats fassent la même chose ».