일본 신문
江戸川区えどがわく調査ちょうさ 15さい以上いじょうの7919にんがひきこもり
2022-06-09 17:00:00
번역
Seyun 11:06 09/06/2022
1 0
Anonymous 08:06 10/06/2022
0 0
번역 추가
江戸川区えどがわく調査ちょうさ 15さい以上いじょうの7919にんがひきこもり
label.tran_page 에도가와구가 조사 15세 이상의 7919명이 히키코모리

「ひきこもり」は、ながあいだいえなかにいて、そとひとってはなことがほとんどないことです

label.tran_page 「히키코모리」는 오랫동안 집안에 있어, 밖에서 사람을 만나서 이야기하는 일이 거의 없는 것

東京都とうきょうと江戸川区えどがわくは、15さい以上いじょうでひきこもりのひとがどのくらいいるか25まんにんぐらい調査ちょうさをしました

label.tran_page 도쿄도의 에도가와구는, 15세 이상으로 히키코모리의 사람이 얼마나 있는지 25만명 정도에 조사를 했습니다
半分はんぶんぐらいこたえました
label.tran_page 절반 정도가 대답했습니다.

ひきこもりだとかんがえられるひとは7919にんでした

label.tran_page 히키코모리라고 생각되는 사람은 7919명이었습니다
40さいから49さいひとがいちばんおおくて17.1%でした
label.tran_page 40세부터 49세의 사람이 가장 많아서 17.1%였습니다
つぎおおのが50さいから59さいで16.6%でした
label.tran_page 다음으로 많은 것이 50세에서 59세로 16.6%
男性だんせい女性じょせいくらべると、女性じょせいのほうがすこおおくて51.4%でした
label.tran_page 남성과 여성을 비교하면 여성이 조금 많아서 51.4%였습니다.
いえにいる期間きかんは1ねん以上いじょうで3ねんよりみじかひとが28.7%でいちばんおおくて、10ねん以上いじょうひとが25.7%でした
label.tran_page 집에 있는 기간은 1년 이상으로 3년보다 짧은 사람이 28.7%로 가장 많았고, 10년 이상의 사람이 25.7%였습니다.
なに必要ひつようと、仕事しごとできるように手伝てつだってほしいというひとがいちばんおおくいました
label.tran_page 무엇이 필요한지 물어보면 일을 할 수 있도록 도와 달라는 사람들이 가장 많았습니다.

江戸川区えどがわくは「ひきこもりのひとのことがいままでよりわかったので、もっと手伝てつだっていきたいです」とはなしています

label.tran_page 에도가와구는 「히키코모리의 사람이 지금까지보다 알았으므로, 더 도움이 되고 싶습니다」라고 말하고 있습니다