Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた
2022-06-10 12:00:00
Traduction
Nyutell 08:06 10/06/2022
0 0
Ajouter une traduction
まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた
label.tran_page Le nombre d’ours vivant près de la ville augmente : la ville de Kanazawa a fait des recherches

最近さいきん、人ひとが住すんでいる所ところに熊くまが来くることが増ふえています

label.tran_page Récemment, le nombre de personnes vivant quelque part où les ours viennent augmentent.

金沢市かなざわしは去年きょねん7月がつから11月がつ、石川県立大学いしかわけんりつだいがくの専門家せんもんかにお願ねがいして、熊くまが山やまのどこで生活せいかつしているか調しらべました

label.tran_page Dans la ville de Kanazawa, l’année dernière du mois de juillet au mois de novembre, nous avons demandé aux experts de l’université de Ishikawa où vivent les ours dans les montagnes.
35台だいのカメラを置おいて、まちに近ちかい所ところと山やまの奥おくを比くらべました
label.tran_page 35 caméras ont été posés près de la ville et dans les profondeurs de la montagne.
山やまの奥おくにいた熊くまを計算けいさんすると、7月がつから8月がつは1km²に0.036頭とうでした
label.tran_page De juillet à août le nombre d’ours estimés dans 1km² est de 0.036.
まちに近ちかい所ところでは0.37頭とうで、10倍ばいぐらい多おおくなっていました
label.tran_page Près des villes il est de 0.37/km², environ 10 fois plus.
まちに近ちかい所ところには母親ははおやと子こどもの熊くまがいました
label.tran_page Il y a une mère ours et ses enfants près de la ville.
この熊くまは2年ねん前まえにも同おなじ所ところにいました
label.tran_page Ces ours ont été vu au même endroit il y a 2 ans.

専門家せんもんかは「金沢市かなざわしでは熊くまがまちの近ちかくで生活せいかつしていて、子こどもも育そだてています

label.tran_page Les experts racontent :” Il y a des ours qui vivent près de la ville de Kanazawa, ils y élèvent aussi leurs enfants.
熊くまが来こないように、食たべ物もののごみやペットの餌えさを外そとに置おいたままにしないことなどが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page Pour que les ours ne viennent pas, il est important de ne pas laisser trainer de la nourriture, des déchets ou de la nourriture pour animaux dehors.”