Báo tiếng Nhật: 国連の安全保障理事会　日本が来年から2年間の理事になる

国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかい　日本にっぽんが来年らいねんから2年ねん間かんの理事りじになる

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc Nhật Bản sẽ là thành viên hội đồng quản trị trong hai năm kể từ năm tới

国連こくれんで9日ここのか、安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいで2023年ねんから2024年ねんの2年ねん間かん、理事りじになる国くにを選えらぶ選挙せんきょがありました

Vào ngày 9 tại Liên Hợp Quốc, Hội đồng Bảo an đã tổ chức một cuộc bầu cử để chọn một quốc gia trở thành thành viên hội đồng quản trị trong hai năm từ 2023 đến 2024.

日本にっぽんと、スイス、マルタ、エクアドル、モザンビークの5つの国くにが選えらばれました

Năm quốc gia đã được chọn: Nhật Bản, Thụy Sĩ, Malta, Ecuador và Mozambique.

日本にっぽんが選えらばれたのは12回かい目めです

Nhật Bản lần thứ 12 được chọn

国連こくれんに入はいっている国くにの中なかでいちばん多おおくなります

Nhiều nhất trong số các quốc gia ở Liên hợp quốc

安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは今年ことし2月がつ、ウクライナに出だしている軍ぐんをロシアに戻もどすように言いう案あんについて話はなし合あいました

Vào tháng 2 năm nay, Hội đồng Bảo an đã thảo luận về kế hoạch trao trả quân đội từ Ukraine cho Nga.

しかし、ロシアが反対はんたいしたため、決きめることができませんでした

Tuy nhiên, không thể quyết định được vì Nga phản đối.

先月せんげつは、北朝鮮きたちょうせんが何なん度どもミサイルを発射はっしゃしたため、制裁せいさいを強つよくする案あんについて話はなしました

Tháng trước, chúng tôi đã nói về kế hoạch gia tăng các biện pháp trừng phạt khi Triều Tiên bắn tên lửa nhiều lần.

このときも、中国ちゅうごくとロシアが反対はんたいして、決きまりませんでした

Một lần nữa, Trung Quốc và Nga phản đối nó và nó đã không được quyết định.

安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは、戦争せんそうなど争あらそいをなくすために役やくに立たっていないという意見いけんが多おおくなっています

Có nhiều ý kiến cho rằng Hội đồng Bảo an đang không giúp loại bỏ những xung đột như chiến tranh.

日本にっぽんが理事会りじかいでどのようなことができるのか、注目ちゅうもくされています

Ban giám đốc đang chú ý đến những gì Nhật có thể làm được.

国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかい　日本にっぽんが来年らいねんから2年ねん間かんの理事りじになる

Từ năm sau nhật bản sẽ là thành viên trong hội đồng bảo an liên hợp quốc nhiệm kỳ 2 năm

国連こくれんで9日ここのか、安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいで2023年ねんから2024年ねんの2年ねん間かん、理事りじになる国くにを選えらぶ選挙せんきょがありました

Vào ngày 9, tại liên hợp quốc, hội đồng bảo an đã tổ chức bầu cử chọn các quốc gia làm thành viên nhiệm kỳ 2 năm từ 2023 đến 2024

日本にっぽんと、スイス、マルタ、エクアドル、モザンビークの5つの国くにが選えらばれました

5 quốc gia được chọn là nhật bản, thuỵ sĩ, malta, ecuador và mozambique

日本にっぽんが選えらばれたのは12回かい目めです

Đây là lằn thứ 12 nhật bản được chọn

国連こくれんに入はいっている国くにの中なかでいちばん多おおくなります

Và trở thành quốc gia được bầu chọn nhiều nhất trong liên hợp quốc

安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは今年ことし2月がつ、ウクライナに出だしている軍ぐんをロシアに戻もどすように言いう案あんについて話はなし合あいました

Hội đồng bảo an đã thảo luận về dự thảo yêu cầu quân đội đang hiện diện ở ukraine rút về nga vào tháng 2 năm nay

しかし、ロシアが反対はんたいしたため、決きめることができませんでした

Tuy nhiên, vì nga phản đối nên đã không thể ban hành được

先月せんげつは、北朝鮮きたちょうせんが何なん度どもミサイルを発射はっしゃしたため、制裁せいさいを強つよくする案あんについて話はなしました

Tháng trước, đã thảo luận về dự thảo lệnh trừng phạt nặng triều tiên vì đã bắn nhiều quả tên lửa

このときも、中国ちゅうごくとロシアが反対はんたいして、決きまりませんでした

Và khi đó trung quốc và nga đã phản đối nên cũng không thể ban hành

安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは、戦争せんそうなど争あらそいをなくすために役やくに立たっていないという意見いけんが多おおくなっています

Có nhiều ý kiến cho rằng Hội đồng bảo an không có hữu ích gì vì không thể chấm dứt căc cuộc xung đột và chiến tranh

日本にっぽんが理事会りじかいでどのようなことができるのか、注目ちゅうもくされています

Việc nhật bản trở thành thành viên được chú ý xem có thể làm được những việc gì