집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「常温じょうおんで180日保存可能にちほぞんかのう」生なまチョコ開発かいはつ 国際特許申請こくさいとっきょしんせい
2022-06-11 11:02:02
번역
Anonymous 21:06 11/06/2022
0 0
번역 추가
「常温じょうおんで180日保存可能にちほぞんかのう」生なまチョコ開発かいはつ 国際特許申請こくさいとっきょしんせい
label.tran_page 「상온에서 180일 보존 가능」생초코 개발 국제특허신청

　常温じょうおんで6カ月保存げつほぞんができる生なまチョコが開発かいはつされました

label.tran_page 상온에서 6개월 보존을 할 수 있는 생초코가 개발되었습니다

　明治めいじが開発かいはつしたのは、常温じょうおんで180日間保存にちかんほぞんが可能かのうな業務用ぎょうむようの生なまチョコです
label.tran_page 메이지가 개발한 것은 상온에서 180일간 보존이 가능한 업무용 생초코입니다.

　チョコレートの水分すいぶんが動うごけないようにすることで冷蔵れいぞうが不要ふようで長期保存ちょうきほぞんが可能かのうになったということです
label.tran_page 초콜릿의 수분이 움직일 수 없게 하는 것으로 냉장이 불필요하고 장기 보존이 가능하게 되었다고 하는 것입니다

　明治めいじでは3年間ねんかんの研究けんきゅうを経へて開発かいはつしたとして、国際特許こくさいとっきょを申請しんせいしています
label.tran_page 메이지에서는 3년간의 연구를 거쳐 개발한 것으로 국제특허를 신청하고 있습니다

　認みとめられれば世界初せかいはつの生なまチョコになるということです
label.tran_page 인정되면 세계 최초의 생초코가된다는 것입니다.