家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バズ・ライトイヤー上映禁止じょうえいきんし　女性同士じょせいどうしキス問題視もんだいしか
2022-06-16 11:02:07
翻譯
Anonymous 16:06 19/06/2022
2 0
添加翻譯
バズ・ライトイヤー上映禁止じょうえいきんし　女性同士じょせいどうしキス問題視もんだいしか
label.tran_page 《巴斯光年》禁止上映 女同志接吻 問題所在

　UAE（アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう）の当局とうきょくは13日にち、来月らいげつに日本にっぽんでも公開こうかいされるアニメ映画えいが「バズ・ライトイヤー」が「国くにの基準きじゅんに違反いはんしている」として上映じょうえいを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 阿拉伯聯合大公國當局13日宣布，將於下月在日本上映的動畫電影《巴斯光年》，因「違反國家標準」遭禁止上映。

　具体的ぐたいてきな理由りゆうは明あきらかにしていませんが、ロイター通信つうしんは女性同士じょせいどうしが短みじかくキスするシーンが問題視もんだいしされたかと報ほうじています
label.tran_page 雖然具體原因尚不明朗，惟路透社報導說，女同志間短暫接吻的場景，被視為問題所在。

　関係者かんけいしゃによりますと、インドネシアやマレーシア、エジプトなど14カ国こくが上映じょうえいを許可きょかせず、多おおくが同性愛どうせいあいを禁止きんししている国くにだったということです
label.tran_page 據知情人士透露，印尼、馬來西亞、埃及等14個國家不允許該片上映，多屬禁止同性戀的國家。

　制作せいさくプロデューサーは「映画えいがに不適切ふてきせつな部分ぶぶんはない」と主張しゅちょうしていて、シーンのカットなどは考かんがえていないと述のべました
label.tran_page 影片製作人主張，「電影沒有不妥適的地方」，並表示沒有考慮部分場景的剪輯等。