ブルドッグは「不健康」、英獣医科大が不買を呼びかけ

불독은 ”불건전”, 영수의과대가 불매를 불러

불독은 ”불건전”, 영수의과대가 불매를 불러
イングリッシュブルドッグは健康に関する「重大な」懸念があるので、購入は思いとどまってほしい――

잉글리쉬 불독은 건강에 관한 「중대한」 우려가 있으므로, 구입은 생각하고 머물러 줬으면 좋겠다――

잉글리쉬 불독은 건강에 관한 「중대한」 우려가 있으므로, 구입은 생각하고 머물러 줬으면 좋겠다――
英王立獣医科大学(RVC)がブルドッグの健康問題に関する研究結果を発表し、愛犬家にそう呼びかけています

영국 왕립 수의과 대학 (RVC)은 불독의 건강 문제에 관한 연구 결과를 발표하고 애견가에게 그렇게 부릅니다.

영국 왕립 수의과 대학 (RVC)은 불독의 건강 문제에 관한 연구 결과를 발표하고 애견가에게 그렇게 부릅니다.
イングリッシュブルドッグは別名ブリティッシュブルドッグとも呼ばれる犬種です

잉글리시 불독은 일컬어 브리티시 불독이라고도 불리는 품종입니다.

잉글리시 불독은 일컬어 브리티시 불독이라고도 불리는 품종입니다.
交配によって作り出された極端な体形が原因で健康問題に見舞われているとRVCは指摘し、顔の平たさなど「誇張された特徴」に起因する深刻な健康問題を解消するための「緊急行動」を呼びかけました

교배에 의해 만들어진 극단적인 체형이 원인으로 건강 문제에 휩쓸리고 있다고 RVC는 지적해, 얼굴의 평탄함 등 「과장된 특징」에 기인하는 심각한 건강 문제를 해소하기 위한 「긴급 ”행동”을 불렀습니다.

교배에 의해 만들어진 극단적인 체형이 원인으로 건강 문제에 휩쓸리고 있다고 RVC는 지적해, 얼굴의 평탄함 등 「과장된 특징」에 기인하는 심각한 건강 문제를 해소하기 위한 「긴급 ”행동”을 불렀습니다.
同大の調査では、イングリッシュブルドッグは他の犬種の2倍以上の確率でさまざまな健康問題に見舞われていることが判明します

같은 연구는 영국 불독이 다른 품종의 2배 이상의 확률로 다양한 건강 문제를 겪고 있음을 보여줍니다.

같은 연구는 영국 불독이 다른 품종의 2배 이상의 확률로 다양한 건강 문제를 겪고 있음을 보여줍니다.
このような姿をした犬の繁殖や購入は思いとどまってほしいとしています

이런 모습을 한 개의 번식이나 구입은 생각에 머물러 주었으면 합니다

이런 모습을 한 개의 번식이나 구입은 생각에 머물러 주었으면 합니다