米FRB、0.75%の利上げ 1994年以来

미국 FRB, 0.75%의 인상 1994년 이후

미국 FRB, 0.75%의 인상 1994년 이후
米連邦準備制度理事会(FRB)は15日、0.75%の大幅な利上げに踏み切りました

미국 연방준비제도이사회(FRB)는 15일 0.75%의 대폭적인 금리 인상을 밟았습니다.

미국 연방준비제도이사회(FRB)는 15일 0.75%의 대폭적인 금리 인상을 밟았습니다.
景気を悪化させ、消費者を苦しめ、バイデン政権を足止めさせているインフレ抑制のための強硬策です

경기를 악화시켜 소비자를 괴롭히고, 바이덴 정권을 발족시키는 인플레이션 억제를 위한 강경책

경기를 악화시켜 소비자를 괴롭히고, 바이덴 정권을 발족시키는 인플레이션 억제를 위한 강경책
0.75%の利上げは1994年以来となります

0.75%의 금리 인상은 1994년 이래

0.75%의 금리 인상은 1994년 이래
エコノミストや投資家は今週まで、過去22年で2回目となる0.5%の利上げを予想していました

이코노미스트와 투자자들은 이번 주까지 지난 22년 동안 두 번째 0.5%의 금리 인상을 예상했다.

이코노미스트와 투자자들은 이번 주까지 지난 22년 동안 두 번째 0.5%의 금리 인상을 예상했다.
しかしインフレに関する10日の報告書で値上げが経済全般に及んでいる実態が明らかになると、FRBがさらに大胆な利上げに踏み切るとの観測が強まりました

그러나 인플레이션에 관한 10일 보고서에서 가격 인상이 경제 전반에 미치는 실태가 밝혀지면 FRB가 더욱 대담한 금리 인상을 밟는다는 관측이 강해졌습니다.

그러나 인플레이션에 관한 10일 보고서에서 가격 인상이 경제 전반에 미치는 실태가 밝혀지면 FRB가 더욱 대담한 금리 인상을 밟는다는 관측이 강해졌습니다.
会合後の記者会見でFRBのジェローム・パウエル議長は0.75%の利上げについて「異例の大きさ」だと認め、「この規模が普通になるとは思っていない」としながらも、7月26~27日に開かれる次回会合では利上げ幅を0.75%とするか0.5%にとどめるかについて話し合うことになるだろうと述べました

회합 후 기자 회견에서 FRB의 제롬 파월 의장은 0.75%의 금리 인상에 대해 ”이례의 크기”라고 인정하고, ”이 규모가 보통이 될 것이라고는 생각하지 않는다”면서도 7월 26~ 27일 열리는 다음 회의에서는 금리 인상폭을 0.75%로 할지 0.5%로 머무는지에 대해 토론하게 될 것이라고 말했습니다.

회합 후 기자 회견에서 FRB의 제롬 파월 의장은 0.75%의 금리 인상에 대해 ”이례의 크기”라고 인정하고, ”이 규모가 보통이 될 것이라고는 생각하지 않는다”면서도 7월 26~ 27일 열리는 다음 회의에서는 금리 인상폭을 0.75%로 할지 0.5%로 머무는지에 대해 토론하게 될 것이라고 말했습니다.