일본 신문
仏独伊首脳ふつどくいしゅのう EU「加盟候補国かめいこうほこく」への認定にんてい支持しじ
2022-06-17 11:02:07
번역
Anonymous 19:06 18/06/2022
0 0
번역 추가
仏独伊首脳ふつどくいしゅのう EU「加盟候補国かめいこうほこく」への認定にんてい支持しじ
label.tran_page 불독 이 정상 EU ”가맹 후보국”에의 인정을 지지

 フランス、ドイツ、イタリアの3こく首脳しゅのうはロシアの侵攻後しんこうごはじめてウクライナをおとずれ、EU=ヨーロッパ連合れんごうへの加盟手続かめいてつづききを支持しじする意向いこうつたえました

label.tran_page 프랑스, 독일, 이탈리아의 3개국의 정상은 러시아의 침공 후, 처음으로 우크라이나를 방문해 EU=유럽 연합에의 가맹 수속을 지지하는 의향을 전했습니다

 各首脳かくしゅのう16にち、キーウでウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょう会談かいだんしました
label.tran_page 각 정상은 16일, 키우에서 우크라이나의 젤렌스키 대통령과 회담했습니다

 終了後しゅうりょうご会見かいけんではそろってウクライナをEUへの「加盟候補国かめいこうほこく」とすることに賛同さんどうしめしました
label.tran_page 종료 후의 회견에서는 함께 우크라이나를 EU에의 「가맹 후보국」으로 하는 것에 찬동을 나타내었습니다

 ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「21世紀せいきにおいてヨーロッパ重要じゅうよう決断けつだんひとなる」と歓迎かんげいしました
label.tran_page 제렌스키 대통령은 “21세기에 유럽의 중요한 결정 중 하나가 된다”고 환영했습니다.

 加盟候補国かめいこうほこく認定にんていするかどうかは来週らいしゅうのEU首脳会議しゅのうかいぎ協議きょうぎされるとみられ、全会一致ぜんかいいっちみとめられれば加盟交渉かめいこうしょうけたおおきないっぽとなります
label.tran_page 가맹 후보국으로 인정할지 어떨지는 다음 주 EU정상회의에서 협의될 것으로 보이며, 만장일치로 인정되면 가맹 협상을 위한 큰 한 걸음이 됩니다

 武器提供ぶきていきょうおく批判ひはんされるドイツのショルツ首相しゅしょうも「必要ひつようとされるかぎ支援しえんつづける」とべるなど懸念払拭けねんふっしょくつとめる姿勢しせいられました
label.tran_page 무기 제공 지연이 비판되는 독일 숄츠 총리도 ”필요한 한 지원을 계속한다”고 말하는 등 우려 불식에 노력하는 자세도 보였습니다