西日本〜東日本で30℃以上の真夏日も 熱中症警戒

即使在日本西部和东部的仲夏天超过 30°C 也要警惕中暑

即使在日本西部和东部的仲夏天超过 30°C 也要警惕中暑
西日本から東日本では、30度以上の真夏日が予想されています

从日本西部到日本东部,预计仲夏日气温将达到 30 度或更高。

从日本西部到日本东部,预计仲夏日气温将达到 30 度或更高。
湿度も高いため、熱中症に注意が必要です

由于湿度高,您需要小心中暑。

由于湿度高,您需要小心中暑。
上空の暖気などの影響で、関東から西で気温が上がっています

由于天空中的暖空气,气温从关东向西上升。

由于天空中的暖空气,气温从关东向西上升。
すでに25度以上のところが多く、鳥取の米子で31.1度、京都の舞鶴で30.6度と30度を超えているところもあります

有很多地方温度已经在25度以上,鸟取的米子31.1度,京都的舞鹤30.6度,超过30度。

有很多地方温度已经在25度以上,鸟取的米子31.1度,京都的舞鹤30.6度,超过30度。
日中の予想最高気温は、前橋や熊谷で30度など、関東でも真夏日となり、東京都心では4日ぶりに25度以上となる見込みです

关东地区正值盛夏的前桥和熊谷,预计白天的最高气温为 30 度,预计东京市中心将在 4 天内首次达到 25 度以上。

关东地区正值盛夏的前桥和熊谷,预计白天的最高气温为 30 度,预计东京市中心将在 4 天内首次达到 25 度以上。
西日本、東日本では7月並みの暑さが予想されています

日本西部和日本东部预计将像7月一样炎热

日本西部和日本东部预计将像7月一样炎热
急に暑くなる時や湿度が高い時は熱中症の危険が高まります

当突然变热或湿度很高时,中暑的风险会增加。

当突然变热或湿度很高时,中暑的风险会增加。
こまめに水分補給をする、風通しのよい服装をするなど対策が必要です

需要采取经常补水、通风良好的衣服等措施。

需要采取经常补水、通风良好的衣服等措施。