家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえん、大雨おおあめと洪水こうずいで全ぜんゲート閉鎖へいさ
2022-06-18 11:02:02
翻譯
Anonymous 12:07 19/07/2022
4 0
添加翻譯
米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえん、大雨おおあめと洪水こうずいで全ぜんゲート閉鎖へいさ
label.tran_page 由於大雨和洪水，黃石國家公園的所有大門都關閉了

　米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえんは１３日にち、「未曽有みぞう」の大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで園内えんないが「極きわめて危険きけんな状況じょうきょう」にあるとして、ただちに５カ所しょのゲートをすべて閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國黃石國家公園13日宣布，將立即關閉所有五個大門，稱該公園因“史無前例”的大雨引發的洪水和山體滑坡，處於“極其危險的境地”。

　今後こんご、状況じょうきょうが安定あんていして被害ひがいの全容ぜんようが判明はんめいするまでの間ま、来園者らいえんしゃの立たち入いりを禁止きんしします
label.tran_page 今後，在局勢穩定和完全了解損壞程度之前，將禁止遊客進入。
１３日午後にちごごに更新こうしんされた公園こうえんの公式こうしきサイトによれば、立たち入いり禁止きんしの措置そちは少すくなくとも１４～１５日にちまで続つづくとみられます
label.tran_page 據13日下午更新的公園官網消息，禁區預計將持續至少14至15天。

　園内えんないの北部ほくぶで道路どうろや橋はしの損壊そんかいや土砂崩どしゃくずれが起おきているため、来園者らいえんしゃの救出きゅうしゅつを進すすめています
label.tran_page 由於公園北部道路和橋樑受損，發生山體滑坡，我們正在對遊客進行救援。
南部なんぶでも水位すいいの上昇じょうしょうが予想よそうされ、上下水道じょうげすいどうへの影響えいきょうが懸念けねんされるため、１３日中にちちゅうに救出作業きゅうしゅつさぎょうを開始かいしするそうです
label.tran_page 預計南方水位也將上升，擔心對水和污水的影響，因此救援工作將於13日內啟動。

　公園こうえんの北側きたがわでは玄関口げんかんぐちの町まちガーディナーが孤立こりつし、公園こうえんスタッフと地元当局じもととうきょくが住民じゅうみんらの支援しえんにあたっています
label.tran_page 在公園的北側，入口小鎮加德納被隔離，公園工作人員和地方當局正在為居民提供支持。
滞在中たいざいちゅうの旅行者りょこうしゃも道路どうろの冠水かんすいで身動みうごきが取とれず、立たち往生おうじょうしています
label.tran_page 旅客在逗留期間也因道路洪水而被困。