집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
【救助きゅうじょの瞬間しゅんかん】転覆てんぷくしたボートの11人救出にんきゅうしゅつ　米べい・フロリダ州しゅう
2022-06-19 11:02:02
번역
Anonymous 08:06 19/06/2022
0 0
번역 추가
【救助きゅうじょの瞬間しゅんかん】転覆てんぷくしたボートの11人救出にんきゅうしゅつ　米べい・フロリダ州しゅう
label.tran_page 【구조의 순간】 전복한 보트의 11명 구출 미국 플로리다 주

　アメリカ・フロリダ州沖しゅうおきでボートが転覆てんぷくし、乗のっていた11人にんが海うみに投なげ出だされました

label.tran_page 미국 플로리다주 앞바다에서 보트가 전복되어 타고 있던 11명이 바다에 던져졌습니다.
近ちかくにいたボート2隻せきがすぐに駆かけ付つけて全員ぜんいん、救助きゅうじょされました
label.tran_page 근처에 있던 보트 2척이 곧바로 달려서 전원, 구조되었습니다

　フロリダ州しゅうの当局とうきょくが16日にちに公開こうかいした映像えいぞうには、ボートが転覆てんぷくし、海うみに投なげ出だされた人にんやボートにしがみついて救助きゅうじょを待まつ人ひとの姿すがたが映うつっています
label.tran_page 플로리다 주 당국이 16일 공개한 영상에는 보트가 전복되어 바다에 던져진 사람이나 보트에 붙어 구조를 기다리는 사람의 모습이 비춰져 있습니다.

　通報つうほうを受うけて救助きゅうじょヘリがすぐに出動しゅつどうしましたが、近ちかくにいたボート2隻せきがすでに駆かけ付つけていて人ひとびと々を救出きゅうしゅつしていたということです
label.tran_page 통보를 받고 구조 헬기가 곧 출동했지만, 근처에 있던 보트 2척이 이미 달려 있어 사람들을 구출하고 있었다고 하는 것입니다

　最後さいごまでボートにしがみついていた2人ふたりはレスキュー隊たいが救助きゅうじょし、全員ぜんいん、無事ぶじでした
label.tran_page 마지막까지 보트에 붙어 있던 2명은 구조대가 구조해, 전원, 무사했습니다

　ただ、1人ひとりは胸むねの痛いたみなどを訴うったえて病院びょういんへ搬送はんそうされたということです
label.tran_page 단, 한 명은 가슴 통증 등을 호소하고 병원으로 이송되었다는 것입니다.

　異変いへんに気付きづき、すぐに救助きゅうじょに向むかったのはレジャーでボートに乗のっていた人ひとたちで、行動力こうどうりょくの早はやさが11人にんの命いのちを救すくったと称賛しょうさんの声こえが上あがっています
label.tran_page 이변을 알아차리고 곧바로 구조를 향한 것은 레저로 보트를 타고 있던 사람들로, 행동력의 빨리가 11명의 생명을 구했다고 칭찬의 목소리가 오르고 있습니다