일본어 뉴스: 資産百万ドル超のロシア人、今年は１万５千人消失か　制裁影響

뒤

資産百万しさんひゃくまんドル超ちょうのロシア人じん、今年ことしは１万まん５千人消失せんにんしょうしつか　制裁影響せいさいえいきょう

2022-06-21 11:02:07

번역

Anonymous 21:06 21/06/2022

0 0

번역 추가

資産百万しさんひゃくまんドル超ちょうのロシア人じん、今年ことしは１万まん５千人消失せんにんしょうしつか　制裁影響せいさいえいきょう

자산 백만 달러를 넘는 러시아인, 올해는 1만 5천명 소실인가 제재 영향

　ロシアによるウクライナ軍事侵攻ぐんじしんこうを受うけた西側諸国にしがわしょこくの経済制裁けいざいせいさいの発動はつどうの影響えいきょうで、保有資産ほゆうしさんが１００万米まんべいドル（約やく１億おく３５００万円まんえん）を超こえるロシア人じんは約やく１万まん５０００人減にんへる見通みとおしとの報告書ほうこくしょがこのほど発表はっぴょうされました

러시아에 의한 우크라이나 군사 침공을 받은 서방 국가의 경제 제재 발동의 영향으로 보유 자산이 100만 달러(약 1억 3500만엔)를 넘는 러시아인은 약 1만 5000명 줄어들 전망이라고 하는 보고서가 이 정도로 발표된

　富裕層ふゆうそうの海外居住支援かいがいきょじゅうしえんなどを手てがける企業きぎょう「ヘンリー＆パートナーズ」がまとめました

부유층의 해외 거주 지원 등을 다루는 기업 「헨리＆파트너즈」가 정리했습니다

年内ねんないにロシアを去さる富裕層ふゆうそうは２０１９年ねんに比くらべ最大さいだいで約やく３倍ばいに達たっする可能性かのうせいがあるとしました

연내에 러시아를 떠나는 부유층은 2019년에 비해 최대로 약 3배에 달할 가능성이 있다고 했습니다

　約やく１万まん５０００人にんとの数字すうじは今年ことしのデータでは、同額どうがくの資産額しさんがくを持もつ人口じんこうの約やく１５％を占しめているとしました

약 1만 5000명과의 숫자는 올해의 데이터에서는, 동액의 자산액을 가지는 인구의 약 15%를 차지하고 있다고 했습니다

　今回こんかいの報告書ほうこくしょにデータを提供ていきょうした統計とうけいなどの分析企業幹部ぶんせききぎょうかんぶは、ロシアは資産家しさんかを流出りゅうしゅつさせる事態じたいに陥おちいっていると指摘してき

이번 보고서에 데이터를 제공한 통계 등 분석기업 간부는 러시아가 자산가를 유출시키는 사태에 빠지고 있다고 지적

　ＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓの取材しゅざいに、富裕層ふゆうそうの海外移住かいがいいじゅうに関かんする数字すうじは当該国とうがいこくの経済けいざいの「健康状態けんこうじょうたい」を知しる非常ひじょうに重要じゅうような指標しひょうと位置いちづけ、歴史的れきしてきに見みて「全すべての有力国ゆうりょくこくの崩壊ほうかい」を常つねに予兆よちょうさせるデータにもなってきたと述のべました

CNN Business의 취재에 부유층의 해외이주에 관한 숫자는 당국의 경제의 ’건강상태’를 아는 매우 중요한 지표로 자리매김하고 역사적으로 ’모든 유력국의 붕괴’를 항상 예조시킨다. 데이터로도 왔다고 말했습니다.