日本新闻: 資産百万ドル超のロシア人、今年は１万５千人消失か　制裁影響 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

資産百万しさんひゃくまんドル超ちょうのロシア人じん、今年ことしは１万まん５千人消失せんにんしょうしつか　制裁影響せいさいえいきょう

2022-06-21 11:02:07

翻譯

Anonymous 06:06 21/06/2022

0 0

添加翻譯

資産百万しさんひゃくまんドル超ちょうのロシア人じん、今年ことしは１万まん５千人消失せんにんしょうしつか　制裁影響せいさいえいきょう

label.tran_page

資產超過100萬美元的俄羅斯人，今年失踪1.5萬人或受到製裁影響

　ロシアによるウクライナ軍事侵攻ぐんじしんこうを受うけた西側諸国にしがわしょこくの経済制裁けいざいせいさいの発動はつどうの影響えいきょうで、保有資産ほゆうしさんが１００万米まんべいドル（約やく１億おく３５００万円まんえん）を超こえるロシア人じんは約やく１万まん５０００人減にんへる見通みとおしとの報告書ほうこくしょがこのほど発表はっぴょうされました

label.tran_page

據報導，由於俄羅斯軍事入侵烏克蘭後西方國家實施經濟制裁，資產超過100萬美元（約合1.35億日元）的俄羅斯人預計將減少約15,000人。

　富裕層ふゆうそうの海外居住支援かいがいきょじゅうしえんなどを手てがける企業きぎょう「ヘンリー＆パートナーズ」がまとめました

label.tran_page

支持富豪海外定居的“Henry & Partners”

年内ねんないにロシアを去さる富裕層ふゆうそうは２０１９年ねんに比くらべ最大さいだいで約やく３倍ばいに達たっする可能性かのうせいがあるとしました

label.tran_page

年底前離開俄羅斯的富人人數可能達到 2019 年的三倍左右。

　約やく１万まん５０００人にんとの数字すうじは今年ことしのデータでは、同額どうがくの資産額しさんがくを持もつ人口じんこうの約やく１５％を占しめているとしました

label.tran_page

根據今年的數據，15000人左右的數字約佔擁有同等資產人口的15%。

　今回こんかいの報告書ほうこくしょにデータを提供ていきょうした統計とうけいなどの分析企業幹部ぶんせききぎょうかんぶは、ロシアは資産家しさんかを流出りゅうしゅつさせる事態じたいに陥おちいっていると指摘してき

label.tran_page

為本報告提供數據的分析公司高管指出，俄羅斯正處於富人洩密的境地

　ＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓの取材しゅざいに、富裕層ふゆうそうの海外移住かいがいいじゅうに関かんする数字すうじは当該国とうがいこくの経済けいざいの「健康状態けんこうじょうたい」を知しる非常ひじょうに重要じゅうような指標しひょうと位置いちづけ、歴史的れきしてきに見みて「全すべての有力国ゆうりょくこくの崩壊ほうかい」を常つねに予兆よちょうさせるデータにもなってきたと述のべました

label.tran_page

根據CNN Business的採訪，富人的海外移民數據被定位為一個國家經濟“健康狀況”的一個非常重要的指標，而且歷史上總是預示著“所有領先國家的崩潰”。變成了數據