家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【瞬間しゅんかん】雷かみなりがボート直撃ちょくげき…中国豪雨ちゅうごくごうう　100万人超被災まんにんちょうひさい
2022-06-23 11:02:06
翻譯
Anonymous 14:06 25/06/2022
0 0
添加翻譯
【瞬間しゅんかん】雷かみなりがボート直撃ちょくげき…中国豪雨ちゅうごくごうう　100万人超被災まんにんちょうひさい
label.tran_page 【瞬間】船被閃電擊中⋯⋯中國豪雨，100萬人受災

　濁流だくりゅうに押おし流ながされる三角屋根さんかくやねの宿泊施設しゅくはくしせつ

label.tran_page 被濁水沖走漂浮的酒店的三角屋頂
画面手前がめんてまえに映うつる住民じゅうみんは、この光景こうけいを見みつめることしかできません
label.tran_page 畫面前的居民除了看著景象以外別無選擇

　中国ちゅうごくでは、先月下旬せんげつげじゅんから江西省こうせいしょうや湖南省こなんしょうなどの南部なんぶを中心ちゅうしんに大雨おおあめが続つづいています
label.tran_page 在中國，自上個月下旬以來，以江西省和湖南省等地南部為中心，大雨不斷持續。

　雨あめで増水ぞうすいした川かわで撮影さつえいされたのは、雷かみなりがボートに直撃ちょくげきする瞬間しゅんかんです
label.tran_page 在因雨暴漲的河川所拍攝到的是閃電直擊小船的瞬間
ボートに乗のっていた、男性だんせい1人ひとりが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 乘坐小船的一名男性下落不明

　街まちでは、道路どうろが至いたりる所ところで冠水かんすいし、ボートを使つかった救出活動きゅうしゅつかつどうが行おこなわれていました
label.tran_page 城市裡，所有道路所及的地方都被水淹沒，正在施行用小船的救援行動。

　これまでに100万人以上まんにんいじょうが被災ひさいしていますが、数字すうじを公表こうひょうしていない地域ちいきが多おおく、実際じっさいの被災者数ひさいしゃすうはさらに多おおいとみられています
label.tran_page 目前已有100萬人以上受災，但是沒有公布數據的地區很多，實際受災人數應該更多。

label.tran_page