家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
水みずの使用量しようりょう“3分ぶんの1”節約せつやくトイレ登場とうじょう　温暖化対策おんだんかたいさくも
2022-06-23 11:02:06
翻譯
Anonymous 09:06 23/06/2022
0 0
添加翻譯
水みずの使用量しようりょう“3分ぶんの1”節約せつやくトイレ登場とうじょう　温暖化対策おんだんかたいさくも
label.tran_page 推出節省“三分之一”用水量的廁所。

　新あたらしいトイレは水みずの使用量しようりょうを30年前ねんまえに比くらべて3分ぶんの1に減へらしました

label.tran_page 與 30 年前相比，新馬桶的用水量減少了三分之一。

　住宅設備じゅうたくせつびメーカー大手おおてのTOTOはトイレの新製品しんせいひんで1回かいに使つかう水みずの使用量しようりょうを30年前ねんまえに比くらべておよそ3分ぶんの1に減へらしました
label.tran_page 與 30 年前相比，大型住宅設備製造商 TOTO 已將新馬桶產品的一次性用水量減少到約三分之一。

　これまでのトイレは複数ふくすうの口くちから同時どうじに水みずが流ながれますが、新製品しんせいひんでは水みずを1つの口くちから渦うずを巻まくように流ながすことで、使用量しようりょうを減へらすことができたということです
label.tran_page 過去的馬桶，水從多個口同時流出，但新產品可以從一個口旋轉水，以減少使用量。

　水道代すいどうだいの節約効果せつやくこうかが期待きたいできるほか、トイレに使つかわれる下水げすいが処理しょりの過程かていで二酸化炭素にさんかたんそが発生はっせいしていることから温暖化対策おんだんかたいさくにもつながるとしています
label.tran_page 除了有望節省水費外，在處理廁所使用的污水的過程中還會產生二氧化碳，據說這會導致採取措施應對全球變暖。