家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
知床しれとこ 観光かんこう船せん沈没ちんぼつ事故じこから2か月かげつ 警察けいさつが行方ゆくえ不明ふめい者しゃの集中しゅうちゅう捜索そうさく
6/23/2022 12:11:38 PM +09:00
翻譯
Anonymous 09:06 23/06/2022
1 0
添加翻譯
知床しれとこ 観光かんこう船せん沈没ちんぼつ事故じこから2か月かげつ 警察けいさつが行方ゆくえ不明ふめい者しゃの集中しゅうちゅう捜索そうさく
label.tran_page 知床觀光船沉船事故經過了2個月 警方全力搜尋行蹤不明的人。
北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとう沖おきで観光かんこう船せんが沈没ちんぼつした事故じこから2か月かげつとなる23日にち、警察けいさつは行方ゆくえがわかっていない12人にんの手てがかりを捜さがすため現場げんば周辺しゅうへんの海域かいいきなどで集中しゅうちゅう的てきな捜索そうさくを行おこなっています
label.tran_page 23日，發生在北海道知床半島的觀光船沉船事故就滿2個月了，警方為了搜尋行蹤不明12人的線索，於附近海域進行全力搜尋。

ことし4月つき23日にちに、知床しれとこ半島はんとうの沖合おきあいで観光かんこう船せん「KAZU 1」が沈没ちんぼつした事故じこは、乗客じょうきゃく14人にんが死亡しぼうし、今いまも12人にんの行方ゆくえがわかっていません

label.tran_page 今年4月23日，知床半島海上發生的觀光船「KAZU 1」沉船事故，有14名乘客身亡，至今仍然還有12人行蹤不明。


警察けいさつは21日にちから集中しゅうちゅう的てきな捜索そうさくを行おこなっていて、事故じこの発生はっせいから2か月かげつとなる23日にちも、40人にん体制たいせいで現場げんば周辺しゅうへんの海域かいいきや海岸かいがんで行方ゆくえ不明ふめい者しゃの手てがかりを捜さがしています
label.tran_page 警方從21日開始全力搜尋，事故發生滿2個月的23日，更是出動40名警力，於附近海域以及海岸找尋失蹤者的線索。

このうち、北海道ほっかいどう東部とうぶの根室ねむろ半島はんとうの沿岸えんがんでは、午前ごぜん9時半じはんに警察官けいさつかんおよそ20人にんが集あつまり、捜索そうさくに先立さきだって、観光かんこう船せんが沈没ちんぼつした知床しれとこの方角ほうがくに黙もくとうをささげました
label.tran_page 在此期間，北海道東部的根室半島沿岸，上午9點半時集結了將近20名警察，在搜尋之前，對著發生觀光船沉船事故的知床方向進行默哀。


このあと、警察官けいさつかんたちはボートに乗り込のりこんで沿岸えんがん付近ふきんの捜索そうさくに向むかったほか、陸上りくじょうでは波なみ消けしブロックの隙間すきまをのぞき込のぞきこみながら、漂着ひょうちゃく物ぶつなどがないか丹念たんねんに探さがしていました
label.tran_page 之後，警方就乘著小船在附近海岸進行搜尋，其餘則是在陸地上檢查消波塊的縫隙，細心的看有無漂流物。


警察けいさつによる集中しゅうちゅう捜索そうさくは、23日にち夕方ゆうがたまで行おこなわれる予定よていです
label.tran_page 據警方表示，預計將全力搜尋至23日下午。
label.tran_page