家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけん　77年ねん前まえの戦争せんそうで亡なくなった人ひとのために祈いのる
2022-06-24 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:06 25/06/2022
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけん　77年ねん前まえの戦争せんそうで亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 為那些在沖繩縣77歲的戰爭中死亡的人祈禱

沖縄県おきなわけんでは77年ねん前まえの戦争せんそうで20万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました

label.tran_page 在沖繩縣，超過20萬人在77年前的一場戰爭中死亡。
6月がつ23日にちは毎年まいとし、亡なくなった人ひとたちのために祈いのる日ひです
label.tran_page 6月23日是每年為死者祈禱的日子。
糸満市いとまんしで行おこなわれた式しきには300人にんぐらいが出席しゅっせきしました
label.tran_page 約有300人參加了在Itoman City舉行的儀式。

祈る少女

沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじは、アメリカ軍ぐんの基地きちを少すくなくすること、普天間ふてんまの基地きちを同おなじ沖縄県おきなわけんの辺野古へのこに移うつさないことなどを政府せいふに強つよく言いいました

label.tran_page 沖繩州長塔瑪基（Tamaki）強烈告訴政府，美國軍事基地的數量減少了，未來的基地未轉移到沖繩縣的Henoko。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、沖縄おきなわに基地きちが多おおいことをしっかり受うけ止とめて、負担ふたんが少すくなくなるように努力どりょくしていくと言いいました

label.tran_page 基希達總理說，他將在沖繩島穩固地基地，並努力減輕負擔。
そして、戦争せんそうを二に度どと繰くり返かえさないでみんなが平和へいわに生活せいかつできるようにしていくと言いいました
label.tran_page 他說，每個人都可以和平地生活，而無需再次重複戰爭。

沖縄おきなわの戦争せんそうを経験けいけんした人ひとが少すくなくなって、戦争せんそうのあと生うまれた人ひとが県民けんみんの90％ぐらいになりました

label.tran_page 經歷過沖繩戰爭的人數減少了，大約90％的縣民在戰後出生。
多おおくの人ひとが逃にげたガマという穴あなも古ふるくなって、平和へいわを考かんがえるための学習がくしゅうに使つかうことができなくなった所ところもあります
label.tran_page 在某些地方，許多人逃脫了加馬，不再有可能將其用於學習和平。
戦争せんそうのことをどうやって伝つたえていくか考かんがえなければなりません
label.tran_page 您必須考慮如何傳達戰爭